Yomel El Meloso - No Eres De El (feat. MC Albertico) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yomel El Meloso - No Eres De El (feat. MC Albertico)




No Eres De El (feat. MC Albertico)
Tu n'es pas à lui (feat. MC Albertico)
So, so
Alors, alors
Mami si yo estoy puesto pa' ti
Ma chérie, si je suis prêt pour toi
Y también estás puesta pa'
Et si toi aussi tu es prête pour moi
Entonces ponlo claro, que a él no lo quieres
Alors dis-le clairement, que tu ne l'aimes pas
Que a e' que tu prefires
Que c'est moi que tu préfères
A mi vida tu llegaste' me involucraste
Tu es entrée dans ma vie, tu m'as impliqué
Y después que me apeche'
Et après que je me sois attaché à toi
te llevaste mi corazón
Tu as pris mon cœur
Y yo queriendo una relación
Et moi, je voulais une relation
Me enamore de ti (Mala)
Je suis tombé amoureux de toi (Méchante)
Sabiendo que eres malvada
Sachant que tu es méchante
Y como quiera yo me aficié
Et quand même je me suis attaché à toi
Aunque ustedes dos esten juntos, he
Même si vous êtes ensemble, j'ai
Mami no eres de él
Ma chérie, tu n'es pas à lui
sabes que eres mía aunque estes con él
Tu sais que tu es à moi, même si tu es avec lui
Nos conocimos en la avenida y le fuiste infiel
On s'est rencontrés sur l'avenue et tu lui as été infidèle
Ah-ah, sabe' que no eres de él, no-oh-oh
Ah-ah, tu sais que tu n'es pas à lui, non-oh-oh
Mami no eres de él
Ma chérie, tu n'es pas à lui
sabes que eres mía aunque estes con él (Maldita mala)
Tu sais que tu es à moi, même si tu es avec lui (Mauvaise, méchante)
Nos conocimos en la avenida y le fuiste infiel (Ja, ja, ja estás clara)
On s'est rencontrés sur l'avenue et tu lui as été infidèle (Ha, ha, ha, tu es claire)
Ah-ah, sabe' que no eres de él, no-oh-oh
Ah-ah, tu sais que tu n'es pas à lui, non-oh-oh
(El Mel) 'tas con él y dices que no me quieres
(El Mel) Tu es avec lui et tu dis que tu ne me veux pas
Porque sabes que yo soy un vagabundo
Parce que tu sais que je suis un vagabond
'tas con él y sabes que él no te quiere
Tu es avec lui et tu sais qu'il ne te veut pas
Mami dale banda a to' el mundo
Ma chérie, dis à tout le monde
Mami si supieras
Ma chérie, si tu savais
Que a ti yo te daba to'a mi cartera
Que je te donnais tout mon portefeuille
Por ti yo me quité de la ramera'
Pour toi, j'ai arrêté de fréquenter les prostituées
A ti te pongo como una viajera
Je te fais voyager comme une princesse
Mami si yo 'toy puesto pa' ti y 'tás puesta pa'
Ma chérie, si je suis prêt pour toi et si tu es prête pour moi
Por que no me doy chichi, por ti dejé la weed
Pourquoi ne pas me donner un peu de bonheur, j'ai arrêté la weed pour toi
Por ti yo me quedo hasta ilegal en tu país
Pour toi, je reste illégalement dans ton pays
Nada más por ser feliz contigo mami, mami
Rien que pour être heureux avec toi, ma chérie, ma chérie
Je, mami no eres de él (No, no)
Hé, ma chérie, tu n'es pas à lui (Non, non)
Sabe' que eres mía, aunque estes con él
Tu sais que tu es à moi, même si tu es avec lui
Nos conocimos en la avenida y le fuiste infiel
On s'est rencontrés sur l'avenue et tu lui as été infidèle
sabe' que no eres de él, no-oh
Tu sais que tu n'es pas à lui, non-oh
Mami, no eres de él
Ma chérie, tu n'es pas à lui
sabes que eres mía aunque estes con él
Tu sais que tu es à moi, même si tu es avec lui
Nos conocimos en la avenida y le fuiste infiel (Tú estás clara)
On s'est rencontrés sur l'avenue et tu lui as été infidèle (Tu es claire)
Dice, mami te quiero aquí pégadita de
Dis, ma chérie, je veux te sentir près de moi
Haciendo fila de los curis, la pasamos feliz
En train de faire la queue pour les curis, on passe un moment heureux
Ese palomo que tu tienes, que lo mueva de ahí
Ce pigeon que tu as, qu'il s'en aille
Él me alejó que él lleve, yo te hago venir
Il m'a éloigné, qu'il l'emmène, je te fais revenir
Me gustas tanto cuando frequeamos
J'aime tellement quand on se fréquente
Haciendo poses la verdad nos la sacamos
En prenant des poses, on s'en sort vraiment
Porque yo tengo el don y lo hacemos sin condón
Parce que j'ai le don et on le fait sans préservatif
Tu Meloso, mami
Ton Meloso, ma chérie
El mismo el cariñoso
Le même, le tendre
Tu pomposo
Ton pompeux
Ah-ah, error de barrio
Ah-ah, erreur de quartier
Yo soy MC, les digo
Je suis MC, je vous le dis
Parecemos francotiradores no fallamos, pam, pam
On ressemble à des tireurs d'élite, on ne rate jamais, pan, pan
De la victoria pa'l mundo
De la victoire au monde entier
Mami ponte clara, si eres mía, de él o de nosotros
Ma chérie, sois claire, si tu es à moi, de lui ou de nous
El Gary Produce, Yomel el Meloso
Gary Produce, Yomel el Meloso
AS Produce, prr
AS Produce, prr
Con Record Sandro Hommie
Avec Record Sandro Hommie
Mami, esto es el Jefe Records
Ma chérie, c'est le Jefe Records
La misma music, el Jefe Records
La même musique, le Jefe Records
0-2-0-1 Music
0-2-0-1 Music
Matata Music y ella es Rebe, ¿qué e' lo qué eso?
Matata Music et elle est Rebe, qu'est-ce que c'est que ça ?
En verda' en verda'
En vérité, en vérité
Yo 'toy en sentimiento y se los digo
Je suis amoureux et je vous le dis
Yo no pero yo si estoy aficiona'o a lo mío
Je ne sais pas pour toi, mais moi, je suis accro à ce que j'ai






Attention! Feel free to leave feedback.