Yomil y El Dany feat. Lenier & JENCARLOS - Amanece - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yomil y El Dany feat. Lenier & JENCARLOS - Amanece - Remix




Amanece - Remix
Amanece - Remix
Si mañana amanece
Si demain arrive
Y pudiera ser esa persona
Et que je puisse être cette personne
No me lo pensaría dos veces
Je n'y réfléchirais pas à deux fois
Y corría a buscarte a ver si me perdonas
Et je courrais te chercher pour voir si tu me pardonnes
Si mañana amanece
Si demain arrive
Dejaría de ser tu amigo
Je cesserais d'être ton ami
Y en verdad lo arriesgaría todo
Et je risquerais vraiment tout
Por decir te amo por estar contigo
Pour te dire que je t'aime pour être avec toi
Si mañana amanece
Si demain arrive
(Oh oh)
(Oh oh)
Si mañana amanece
Si demain arrive
(Oh oh)
(Oh oh)
Si mañana se me acaba el tiempo
Si demain le temps me manque
Y si acaso no me puedo despedir
Et si je ne peux pas te dire au revoir
Te voy a dejar mi vida
Je vais te laisser ma vie
Y el amor que no te di
Et l'amour que je ne t'ai pas donné
Me vas a ver como un fantasma entre la casa
Tu me verras comme un fantôme dans la maison
Me llevo el alma y te dejo el corazón
Je prends mon âme et je te laisse le cœur
Cuídate mucho que yo desde el cielo
Prends soin de toi, car du ciel
Siempre te daré la bendición
Je te donnerai toujours ma bénédiction
Si mañana amanece
Si demain arrive
Y pudiera ser esa persona
Et que je puisse être cette personne
No me lo pensaría dos veces
Je n'y réfléchirais pas à deux fois
Y corría a buscarte a ver si me perdonas
Et je courrais te chercher pour voir si tu me pardonnes
Si mañana amanece
Si demain arrive
Dejaría de ser tu amigo
Je cesserais d'être ton ami
Y en verdad lo arriesgaría todo
Et je risquerais vraiment tout
Por decir te amo por estar contigo (Ehh)
Pour te dire que je t'aime pour être avec toi (Ehh)
No existe na′ que nos compare
Il n'y a rien qui nous compare
No existe na' que nos separe
Il n'y a rien qui nous sépare
Yo no quisiera recordar los hechos
Je ne voudrais pas me souvenir des événements
Si tu no estás entonces no se vale
Si tu n'es pas là, alors ça n'a aucun sens
Si mañana amanece quiero que estés presente
Si demain arrive, je veux que tu sois présent
Te extraña tu familia, tu amigos y tu gente
Ta famille, tes amis et ton peuple te manquent
Tu ausencia me entristece y se lo que se siente
Ton absence me rend triste et je sais ce que c'est
Y vive tu recuerdo Dany estas por siempre
Et ton souvenir vit Dany, tu es pour toujours
Hermano mío te lo considero
Mon frère, je te considère comme tel
Hermano mío que idolatro y quiero
Mon frère, que j'idole et que j'aime
Hermano mío te ha llorado un pueblo entero
Mon frère, un peuple entier t'a pleuré
Nos volveremos a encontrar en el mismo sendero
Nous nous retrouverons sur le même chemin
Y no se vale no, que amanece sin
Et ce n'est pas juste, non, que l'aube arrive sans toi
Saco la fuerza y no la tengo para ser felíz
Je trouve la force, mais je ne l'ai pas pour être heureux
Y no se vale no, que amanece sin
Et ce n'est pas juste, non, que l'aube arrive sans toi
Tu hija te extraña por que no estás
Ta fille te manque, car tu n'es pas
Si mañana amanece
Si demain arrive
Y pudiera ser esa persona
Et que je puisse être cette personne
No me lo pensaría dos veces
Je n'y réfléchirais pas à deux fois
Y corría a buscarte a ver si me perdonas
Et je courrais te chercher pour voir si tu me pardonnes
Si mañana amanece
Si demain arrive
Dejaría de ser tu amigo
Je cesserais d'être ton ami
Y en verdad lo arriesgaría todo
Et je risquerais vraiment tout
Por decir te amo por estar contigo
Pour te dire que je t'aime pour être avec toi
En memoria de Dany
À la mémoire de Dany
Lenier, Yomil
Lenier, Yomil
Jean Carlos, es ta va por ti mi hermano
Jean Carlos, c'est pour toi, mon frère
Si mañana amanece
Si demain arrive
Y pudiera ser esa persona
Et que je puisse être cette personne
No me lo pensaría dos veces
Je n'y réfléchirais pas à deux fois
Y corría a buscarte a ver si me perdonas
Et je courrais te chercher pour voir si tu me pardonnes
Si mañana amanece
Si demain arrive
Dejaría de ser tu amigo
Je cesserais d'être ton ami
Y en verdad lo arriesgaría todo
Et je risquerais vraiment tout
Por decir te amo por estar contigo
Pour te dire que je t'aime pour être avec toi
Si mañana amanece
Si demain arrive





Writer(s): Roberto Hidalgo Puentes

Yomil y El Dany feat. Lenier & JENCARLOS - Amanece (Remix) - Single
Album
Amanece (Remix) - Single
date of release
20-11-2020



Attention! Feel free to leave feedback.