Lyrics and translation Yomo - Hacerte Mia
Hacerte Mia
Te faire mienne
Relajete,
sierra
lo
ojos,
Détente-toi,
ferme
les
yeux,
Dejate
llevar
tranquila
Laisse-toi
aller
tranquillement
Ke
nada
malo
te
va
a
pasar,
Rien
de
mal
ne
t'arrivera,
Llevo
esperando
est
dia
J'attends
ce
jour
X
mucho
tiempo,
Depuis
si
longtemps,
I
la
pasencion
pago
Et
la
patience
a
payé
Iego
el
momento,
Le
moment
est
venu,
Estamos
solos,
juntos,
Nous
sommes
seuls,
ensemble,
Tensos,
nerviosos
Tendus,
nerveux
Apunto
d
acernos
Sur
le
point
de
nous
faire
Uno
los
dos
ansiosos,
L'un
et
l'autre
anxieux,
Kn
kalma
(shhhh)
Calmement
(shhhh)
Sin
apresurarnos,
Sans
nous
presser,
Solo
deja
ke
vivamos
Laisse
simplement
vivre
El
momento
y
animarnos.
Le
moment
et
nous
remonter
le
moral.
Llevo
soñando
este
dia,
J'ai
rêvé
de
ce
jour,
Llego
el
momento
amor
Le
moment
est
venu,
mon
amour
Xfin
pa
serte
mia,
Enfin
pour
te
faire
mienne,
Bonita,
princesa
Ma
belle,
ma
princesse
Llego
la
hora
L'heure
est
venue
Señorita
toa
Mademoiselle,
toute
Kumple
en
konvertirla
mi
señora
Réalise
en
la
transformant
en
ma
dame
Tu
cara
ermosa,
tu
cabello
Ton
visage
magnifique,
tes
cheveux
Bello,
tus
labios
color
d
rosa,
Magnifiques,
tes
lèvres
couleur
de
rose,
Verte
fuert
aqello,
ke
logro
Te
voir
si
forte,
c'est
ce
qui
a
réussi
Forzar
mi
vista,
tenerte
enfrent
À
forcer
mes
yeux,
à
te
tenir
en
face
Mio,
ke
fue
ke
no
Mienne,
c'est
ce
que
je
n'ai
pas
Crei
en
el
amor,
i
ke
Cru
à
l'amour,
et
que
Asio
too
lo
vivio,
dsd
konocernos
Tout
ça,
je
l'ai
vécu,
depuis
que
nous
nous
sommes
rencontrés
Fue
kmo
si
kupido
nos
flecho,
C'était
comme
si
Cupidon
nous
avait
tirés
une
flèche,
Pudo
konvencernos,
ke
nacimos
Il
a
pu
nous
convaincre
que
nous
sommes
nés
Para
amrnos,
ke
de
tan
solo
Pour
nous
aimer,
que
rien
que
le
fait
de
Vernos,
como
ke
se
Nous
voir,
comme
si
Detiene
el
tiempo
nos
dan
Le
temps
s'arrête,
nous
donne
envie
de
nous
Ganas
de
komernos.
Dévorer.
Esq
simpre
respete
tu
Parce
que
j'ai
toujours
respecté
ta
Desicion,
ke
m
isiste
esperar
Décision,
qui
m'a
fait
attendre
Pa
estar
en
esta
habitacion,
Pour
être
dans
cette
pièce,
Ke
t
distes
tu
lugar
y
m
abristes
tu
Que
tu
as
donné
ta
place
et
m'as
ouvert
ton
Korazon
asi
tanto
soñe
Cœur,
j'ai
tant
rêvé
Kn
este
dia
acerte
el
amor
Avec
ce
jour,
fais-moi
l'amour
Vivo
soñandote,
esperandote,
Je
vis
en
te
rêvant,
en
t'attendant,
Imaginandom,
tu
piel
konfundia
En
t'imaginant,
ta
peau
se
confondant
Kn
la
mia.
Avec
la
mienne.
Como
al
soñar
solia
Comme
dans
les
rêves,
j'avais
l'habitude
de
Kien
vivia
ke
iegaria,
este
Qui
vivait,
qui
arriverait,
ce
Presisomomento,
dond
Précis
moment,
où
Tu
fuese
mia...
"amada
mia
toaviaaaaa·"
Tu
serais
mienne...
"ma
bien-aimée
toaviaaaaa·"
Llevo
soñando
este
dia,
J'ai
rêvé
de
ce
jour,
Llego
el
momento
amor
Le
moment
est
venu,
mon
amour
Xfin
pa
serte
mia,
Enfin
pour
te
faire
mienne,
Bonita,
princesa
Ma
belle,
ma
princesse
Llego
la
hora,
L'heure
est
venue,
Señorita
toa
Mademoiselle,
toute
Kumple
en
konvertirla
mi
señora
Réalise
en
la
transformant
en
ma
dame
Despasio
beso
tu
boka,
Doucement,
j'embrasse
ta
bouche,
Kn
esa
loka,
Avec
cette
folie,
El
espacion
d
ti
L'espace
de
toi
M
invisio,
Me
rend
invisible,
I
disio
a
kitar
tu
ropa
Et
j'ose
enlever
tes
vêtements
Tu
inosencia
se
te
eskapa
Ton
innocence
s'échappe
I
x
primera
vez,
kmo
se
t
vio
nacer
Et
pour
la
première
fois,
comme
si
on
te
voyait
naître
Se
t
toka
se
te
ve
tu
bientre,
On
te
touche,
on
voit
ton
ventre,
Se
va
d
fiesta
On
fait
la
fête
Mientras
mas
sobas
tu
kuerpo,
Plus
je
caresse
ton
corps,
Mientras
mas
m
voi
dando
Plus
je
me
rends
compte
Kuenta
ke
el
tiempo
no
se
ekivoka,
Que
le
temps
ne
se
trompe
pas,
El
rio
se
desbonka
La
rivière
se
déchaîne
Una
mujer
a
de
nacer,
Une
femme
doit
naître,
Kien
soi
io
para
merecer,
Qui
suis-je
pour
mériter,
Un
amor
tan
puro
i
fiel
Un
amour
si
pur
et
si
fidèle
Llevo
soñando
este
dia,
J'ai
rêvé
de
ce
jour,
Llego
el
momento
amor
Le
moment
est
venu,
mon
amour
Xfin
pa
serte
mia,
Enfin
pour
te
faire
mienne,
Bonita,
princesa
Ma
belle,
ma
princesse
Llego
la
hora,
L'heure
est
venue,
Señorita
toa
Mademoiselle,
toute
Kumple
en
konvertirla
mi
señora
Réalise
en
la
transformant
en
ma
dame
Esa
niña
Cette
petite
fille
Ke
fallesio
Qui
est
morte
El
nacer
d
la
mujer
La
naissance
de
la
femme
Laa
inocensia
L'innocence
Ia
esta
erida
Est
déjà
blessée
Virgen,
kmo
la
amazona
Vierge,
comme
l'amazone
I
las
mujeres
simpre,
Et
les
femmes
savent
toujours,
Ke
tiene
el
Qu'elles
ont
le
Regalo
mas
grande
le
le
pueden
Plus
grand
cadeau
qu'elles
peuvent
Dar
un
ombre...
Donner
un
homme...
Regalarle
su
inosensia
Lui
offrir
son
innocence
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Torres-abreu Jose Alberto, Rivera-torres Javier
Attention! Feel free to leave feedback.