Lyrics and translation Yomo - My Destiny

My Destiny

Yo
Joey te quiero papi mami
Esto es pa' toda mi familia (yo)

My destiny is my only enemy
Cuántas veces yo cai pero proseguí
A fuerza de golpes yo he crecí
No debió haber sido así
Mas le doy gracias al destino por todo lo que sufrí, papi

Que mi destino es mi único enemigo
¿Cuántas veces yo he caído?, pero he prosegui'o
A fuerza de golpes yo he creci'o
Así no debió haber sido
Le doy gracias al destino por todo lo que he sufri'o

Un maleante no nace, con el tiempo él se hace
Por culpa de una persona que solo quiere que él fracase
Se complace la conciencia, luego se forma el desenlace, sube
Lagartijosamente un trance

Se hacen las paces con el abismo de la madre melancolía
Dada de cuenta de que tu vida socio, no es como solía
Que en este mundo solo existe el sufrimiento
Y el amor no reina, el amor es solo un cuento

Una fábula color de rosa, qué poca cosa, quién lo diría
La vida se paga a diario es como una deuda que no termina
Que si se mata nunca avanza
Solo se apresura la decadencia de tu vida falsa

Envidia muerte el gatillo, palabras que ya me jartan
Y que siempre mi corrillo calan bien en mi mente
Siento lo que te estoy explicando y es cierto
Una realidad que siempre yo tendré que soportar

Por qué mi viejo no estuvo, por qué se fue mi papá
Amigos que he perdi'o al igual que mucha gente
Que por más tiempo que pase siempre estarán presente
Ilusión envuelta, sueños destruidos

Y lo más que me encabrona es que el amor
Siempre ha existido, que truene en mi mente
Pega fuerte en mis entrañas
Por ti vivió tanta gente, pero mi corazón no se engaña
Ni con alimañas ni mañas que ha obtenido

Por culpa de los tropiezos que en mi vida yo he obtenido
He senti'o el destino en mi persona pegarle fuerte
Y ha costa'o mucho trabajo para yo echar para el frente
Corillos

Y es que la vida es un lamento que como el infierno arde
Pero acuérdate que no está hecha pa' cobardes
En el nombre del Padre, El Hijo y el Espíritu Santo
Y una dedica pa'l difunto Mandito
Que te perdí cuando yo era chiquito, papi
Y esto es pa' ti, nadie lo ha escucha'o, viste
Y es que puñeta por qué será
Mera yo

Q se sufren, se sufren tanto esas desgracias cuando
Hay motivos suficiente pa la vida darle gracias
Triste es cuando tu no te explica en que por que
Este mundo tanto se complica, implica la conciencia
De q es ser hombre maduro listo pa aguantar los
Chicos y hasta los golpes mas duros
Cuando alguien sano, tranquilito y tan puro se te
Marche sin adiós y sin motivo alguno

Asumo la responsabilidad de ser su amigo le
Rezo a los santos y tambien a Jesucristo.
Maria santísima la q siempre fue virgen que
En el valle de la muerte que me lo cuide, ay
Bendito si han pasado tantos años ya sin verte, imposible
Realidad algo difícil de entenderlo, minutos
Antes de los acontecimientos conversamos y ahora
Mi hermanito Mandito esta muerto...
Ahora yo suelto lo q por siempre yo había guardado
Del recuerdo que el chamaquito creció a mi lado
El hijo de Evelyn su padre Lucho Yo se que si que
Es verda' q un yo lo escucho
Q a mi me guarda igual yo lo guardo a el
Mandito mi socio nos volveremos a ver
Y sonreíremos seremos niños de nuevo ahora
Descansa en paz mi compañero

Y cuídame por qué yo soy un caballero
Prospero en esto es certero, tengo mi cría
Lo que hace yo me levante a trabajar todos los días

La gente mía
Los que me apoyan esto que estoy cantando es improvisa'o
La finalización de este demo
Pa' que tú veas que con flow yo los quemo

Conmigo no puede nadie
Que se tiren al medio pa' que tú veas quien tiene estilo flow
Criminal y to lo que he sufrió
En mis canciones está resumi'o

To' lo que he pasa'o papi en este demo
La mayoría te he canta'o
Los amigos que he perdi'o el pai que se fue
Cuando yo tenía cinco años de edad

La maldad que renació cuando mucha gente
En vez de apoyarme me tiraron
Este es Yomo Montana con cara puñeta
Mera y este es mi sueño y el que se meta

El que se meta en el medio me lo llevo enreda'o, papi
Este es Yomo y estoy agita'o
Mandito que descanses en paz
Y que mi vida no vale na'

Pero yo sigo pa'l frente por que tengo a mi cría
Joey y mi mujer que me adora y me ama, Gloria
Y mi mai que es lo único que tengo en este mundo
En este mundo

Y mis hermanos Junito y Chiqui
Que fueron los que me criaron desde chamaquito, papi
Este muchacho se ve a quedar con Puerto Rico
En estudios Manduela

Pa' que tú veas que esto es un demo
Por tu mente se cuela, por tu mente se cuela
Papi con flow en la vieja escuela
Pa' los que son del barrio mío y no me apoyan

Pa' los que dicen que my lírica no vale puñeta nada
¿Qué pasa pai?, esto en tu cara te lo tiro
Yo no me explico por que hay tantos cabrones
Guillandose con Berto en Puerto Rico

Si yo soy humilde y de cora'
Esta canción se las dedico a esas personas
My destiny is my only enemy
¿Cuántas veces yo caí?, pero proseguí

My destiny is my only enemy
Cuantas veces yo cai pero proseguí
A fuerza golpes yo he creci'o
No debió haber sido así
Mas le doy gracias al destino por todo lo que sufrí, papi

Que mi destino es mi único enemigo
¿Cuántas veces yo he caído?, pero he prosegui'o
A fuerza golpes yo he creci'o
Así no debió haber sido
Mas le doy gracias al destino por todo lo que he sufri'o

He aquí la última vez en el estudio
Que Dios bendiga mi proyecto que es mi vida
Que Dios bendiga cada persona que escucha esta música
Que sepan que yo soy uno más que se levantó
Que se levantó del fango para ser alguien
Oye, polvo somos y polvo terminaremos siendo
Pero

Yo estoy viendo y comprobando
Que un sueño es muy chiquito para cualquier persona
Que el que sueña en verdad
Tiene que luchar por lo que sueña
Y puede alcanzar lo que desee
Esta es la otra

¿Qué día es hoy?, noviembre
2008
Desde antes 98
Buscando este sueño, se cumplió mi destino
He aquí para ustedes mi gente
Acaban de escuchar la vida de Abel, escrita por él
Al Yomo cantándola

La primera canción que hice en un estudio
Ya por el nombre me iré, este
Es el nombre que lleva mi disco
Es como vivo mi vida, creyendo en el destino
Y en ese tiempo atrás dije, que me iba a quedar con Puerto Rico

Oye
Soy un hombre de palabra
Hasta el sol de hoy llevo la bandera de Puerto Rico en alto
Y Nandito sigue vivo
Y yo sigo muriendo poco a poco
Con mi música

Pero soy feliz, ¿oyeron?
¿Por qué vas tan rápido por la vida poniéndole las luces amarillas?
¿Por qué no te detienes?
Detente, ¿por qué vas tan rápido a la muerte?, explícame
Si lo que nos espera es la muerte, ¿por qué vas tan rápido?
Detente, mira

Oye y gracias a todos los que colaboraron conmigo
En mis penas, gracias a los que me hicieron sufrir, gracias a los que se me viraron
Gracias a los que me vendieron como Judas da'ndome un beso en el cachete
Al-lāh, gracias a toda esa gente
Gracias

Papi te amo
Mami te amo
Mis hermanos, mis hijos, mi vida
Mi familia nueva, que son ustedes mi publico, gracias
Mi destino para ustedes mi gente, que Dios los bendiga, Yomo papá
Blackbird International
JM

Моя судьба

Эй
Джои, я люблю тебя, папочка, мамочка
Это для всей моей семьи (я)

Моя судьба - мой единственный враг
Сколько раз я падал, но продолжал идти
Силой ударов я вырос
Так не должно было быть
Но я благодарю судьбу за все, что я перенес, детка

Моя судьба - мой единственный враг
Сколько раз я падал, но продолжал идти
Силой ударов я вырос
Так не должно было быть
Я благодарю судьбу за все, что я перенес

Бандит не рождается, он становится им со временем
По вине человека, который хочет только, чтобы он потерпел неудачу
Совесть успокаивается, а затем наступает развязка, поднимается
Коварный транс

Мир заключается с бездной матери-меланхолии
Осознай, что твоя жизнь, дружище, уже не та, что была
Что в этом мире существует только страдание
И любовь не правит, любовь - это всего лишь сказка

Розовая басня, какая мелочь, кто бы мог подумать
Жизнь оплачивается ежедневно, это как долг, который не заканчивается
Что если убивать, то никогда не продвинешься вперед
Только ускоришь упадок своей фальшивой жизни

Зависть, смерть, курок, слова, которые мне уже надоели
И которые всегда в моем кругу врезаются в мой разум
Я чувствую то, что объясняю тебе, и это правда
Реальность, которую я всегда должен буду терпеть

Почему моего старика не было рядом, почему мой папа ушел
Друзья, которых я потерял, как и многих людей
Которые, сколько бы времени ни прошло, всегда будут присутствовать
Разбитые иллюзии, разрушенные мечты

И больше всего меня бесит то, что любовь
Всегда существовала, пусть она грохочет в моем разуме
Сильно бьет по моим внутренностям
Ради тебя жило так много людей, но мое сердце не обманешь
Ни подлостью, ни хитростью, которую он приобрел

Из-за ошибок, которые я совершил в своей жизни
Я чувствовал, как судьба сильно ударила меня
И стоило больших усилий, чтобы я шел вперед
Круги

И дело в том, что жизнь - это плач, который горит, как ад
Но помни, что она не создана для трусов
Во имя Отца, Сына и Святого Духа
И посвящение ушедшему Мандито
Которого я потерял, когда был маленьким, детка
И это для тебя, никто этого не слышал, видишь
И какого черта, почему это так
Только я

Как страдают, как страдают от этих несчастий, когда
Есть достаточно причин, чтобы благодарить жизнь
Грустно, когда ты не можешь объяснить, почему
Этот мир так усложняется, подразумевает осознание
Что значит быть зрелым мужчиной, готовым выдерживать
Удары судьбы и даже самые сильные удары
Когда кто-то здоровый, спокойный и такой чистый
Уходит без прощания и без всякой причины

Я беру на себя ответственность быть его другом, я
Молюсь святым и также Иисусу Христу.
Пресвятая Мария, которая всегда была девственницей, чтобы
В долине смерти она заботилась о нем, ох
Благословенный, прошло столько лет, как я тебя не видел, невозможно
Реальность, которую трудно понять, минуты
До событий мы разговаривали, а теперь
Мой братишка Мандито мертв...
Теперь я выпускаю то, что всегда хранил
Воспоминание о том, как паренек рос рядом со мной
Сын Эвелин, его отец Лучо, я знаю, что это
Правда, что я его слышу
Что он хранит меня, как и я его
Мандито, мой друг, мы снова увидимся
И будем улыбаться, снова будем детьми, а сейчас
Покойся с миром, мой товарищ

И береги меня, потому что я джентльмен
Преуспеваю в этом, это точно, у меня есть мой ребенок
То, что заставляет меня вставать на работу каждый день

Мои люди
Те, кто меня поддерживает, то, что я пою, это импровизация
Завершение этого демо
Чтобы ты увидела, что я сжигаю их своим флоу

Со мной никто не сравнится
Пусть выйдут на середину, чтобы ты увидела, у кого есть стиль, флоу
Преступник и все, что я перенес
В моих песнях подытожено

Все, что я прошел, детка, в этом демо
Большую часть я тебе спел
Друзья, которых я потерял, отец, который ушел
Когда мне было пять лет

Зло, которое возродилось, когда многие люди
Вместо того, чтобы поддержать меня, отвернулись
Это Йомо Монтана с дерзким лицом
Послушай, и это моя мечта, и тот, кто вмешается

Тот, кто вмешается, поплатится, детка
Это Йомо, и я взволнован
Мандито, покойся с миром
И что моя жизнь ничего не стоит

Но я продолжаю идти вперед, потому что у меня есть мой ребенок
Джои и моя жена, которая обожает и любит меня, Глория
И моя мама, которая - единственное, что у меня есть в этом мире
В этом мире

И мои братья Хунито и Чики
Которые воспитывали меня с детства, детка
Этот парень покорит Пуэрто-Рико
В студии Мандуэла

Чтобы ты увидела, что это демо
Проникает в твой разум, проникает в твой разум
Детка, с флоу старой школы
Для тех, кто из моего района и не поддерживает меня

Для тех, кто говорит, что моя лирика ничего не стоит
Что случилось, пацан?, я бросаю это тебе в лицо
Я не могу объяснить, почему так много придурков
Тусуются с Берто в Пуэрто-Рико

Если я скромный и от души
Я посвящаю эту песню этим людям
Моя судьба - мой единственный враг
Сколько раз я падал, но продолжал идти

Моя судьба - мой единственный враг
Сколько раз я падал, но продолжал идти
Силой ударов я вырос
Так не должно было быть
Но я благодарю судьбу за все, что я перенес, детка

Моя судьба - мой единственный враг
Сколько раз я падал, но продолжал идти
Силой ударов я вырос
Так не должно было быть
Но я благодарю судьбу за все, что я перенес

Вот и последний раз в студии
Пусть Бог благословит мой проект, который является моей жизнью
Пусть Бог благословит каждого человека, который слушает эту музыку
Пусть они знают, что я еще один, кто поднялся
Кто поднялся из грязи, чтобы стать кем-то
Послушай, мы прах, и прахом мы в конце концов станем
Но

Я вижу и убеждаюсь
Что мечта слишком мала для любого человека
Что тот, кто действительно мечтает
Должен бороться за свою мечту
И может достичь того, чего желает
Это другая сторона

Какой сегодня день?, ноябрь
2008
С 98-го
В поисках этой мечты, моя судьба сбылась
Вот, для вас, мои люди
Вы только что услышали жизнь Абеля, написанную им самим
В исполнении Йомо

Первая песня, которую я сделал в студии
Я уйду под этим именем, это
Название моего альбома
Это то, как я живу свою жизнь, веря в судьбу
И в то время я сказал, что покорю Пуэрто-Рико

Послушай
Я человек слова
До сих пор я держу флаг Пуэрто-Рико высоко
И Нандито все еще жив
И я продолжаю умирать понемногу
Со своей музыкой

Но я счастлив, слышишь?
Почему ты так быстро идешь по жизни, включая желтые огни?
Почему ты не останавливаешься?
Остановись, почему ты так спешишь к смерти?, объясни мне
Если нас ждет смерть, почему ты так спешишь?
Остановись, посмотри

Послушай, и спасибо всем, кто сотрудничал со мной
В моих печалях, спасибо тем, кто заставил меня страдать, спасибо тем, кто от меня отвернулся
Спасибо тем, кто предал меня, как Иуда, поцеловав меня в щеку
Аллах, спасибо всем этим людям
Спасибо

Папочка, я люблю тебя
Мамочка, я люблю тебя
Мои братья, мои дети, моя жизнь
Моя новая семья, которой являетесь вы, моя публика, спасибо
Моя судьба для вас, мои люди, да благословит вас Бог, Йомо, папочка
Blackbird International
JM