Lyrics and translation Yomo - No Vaya a Llorar

No Vaya a Llorar

Oye
Ayer tuve la dicha
Quizá la desdicha de volver a verte
Compartí contigo... como amigo
Aunque pareciera k, un día como cualquier otro
Un frio intenso en mí, pero nena escucha te voy a decir algo

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Niña lo presentía

Después de tanto dialogamos como amigos
Pero hay cosas que me hacen daño que no digo
Que estoy en deuda con mi orgullo cada vez que yo te miro
Que me muero por estar contigo
Que solo al verte unos metros de mi cuerpo siento ganas
De cruzar esa frontera pues percibo que aun me amas
Que al igual que yo hay ganas
De olvidar lo del ayer
De vivir sin importar lo sé mañana

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

Me estoy ahogando en el mar de tus mentiras
Le tengo miedo a la forma en que me miras
Quiero olvidarme de lo hecho y resucitar
Mi pecho darle muerte a lo que por ahí me han dicho
Porque el amar sin importarme la vida
Volver a darte mi amor sin medidas
Oye asegurarme de tenerte de hoy
Y para siempre pa' siempre mía, pero una voz en el oído me dice
Con cuidado que no me deslice
Que me hace falta poco
Que me vuelvo loco
Que si vuelvo contigo me equivoco
Y no te sientas mal
Yo no te olvido
No te olvido
Aun me acuerdo de tus ojos
De tu cuerpo
De tu boca
De la forma en que me toca
De que la conquista se me agota
Y que se me esta volviendo loca
Y no te sientas mal
El tiempo no se equivoca
No se equivoca
No se equivoca
No se equivoca

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta recuerdo
Aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía
La pasamos bien
Tu lo presentía
La pasamos bien
Tu lo presentía

Oye
Mi amor
Entiende el tiempo lento pasa
Y la vida va deprisa
Se nos vino encima la casa
Y esa calle de mucho pesa
Se murieron las promesas
Se nos opaco la risa
Somos del destino presas
El amor perdió ya ves.

Ne pleure pas

Écoute
Hier j'ai eu la chance
Peut-être la malchance de te revoir
J'ai partagé avec toi... comme un ami
Bien que cela puisse ressembler à un jour comme les autres
Un froid intense en moi, mais ma chérie écoute, je vais te dire quelque chose

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques
Je me souviens de ce jour-là
On s'est bien amusés
Tu le sentais

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques
Je me souviens de ce jour-là
On s'est bien amusés
Ma chérie le sentait

Après tout ce temps, on a parlé comme des amis
Mais il y a des choses qui me font mal et que je ne dis pas
Que je suis redevable à mon orgueil chaque fois que je te regarde
Que je meurs d'envie d'être avec toi
Que juste en te voyant à quelques mètres de moi, je ressens une envie
De franchir cette frontière car je sens que tu m'aimes encore
Qu'au même titre que moi, tu as envie
D'oublier le passé
De vivre sans me soucier de demain

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques
Je me souviens de ce jour-là
On s'est bien amusés
Tu le sentais

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques
Je me souviens de ce jour-là
On s'est bien amusés
Tu le sentais

Je me noie dans la mer de tes mensonges
J'ai peur de la façon dont tu me regardes
Je veux oublier ce qui a été fait et renaître
Mon cœur veut donner la mort à ce qu'on m'a dit
Parce que t'aimer sans me soucier de la vie
Te redonner mon amour sans limites
Écoute, m'assurer de t'avoir aujourd'hui
Et pour toujours, pour toujours à moi, mais une voix dans mon oreille me dit
Fais attention de ne pas glisser
Qu'il ne me manque pas grand-chose
Que je deviens fou
Que si je reviens avec toi, je me trompe
Et ne te sens pas mal
Je ne t'oublie pas
Je ne t'oublie pas
Je me souviens encore de tes yeux
De ton corps
De ta bouche
De la façon dont tu me touches
Que la conquête s'épuise
Et que je deviens folle
Et ne te sens pas mal
Le temps ne se trompe pas
Ne se trompe pas
Ne se trompe pas
Ne se trompe pas

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques, je me souviens
De ce jour-là
On s'est bien amusés
Tu le sentais

Ne te sens pas mal
Je ne t'ai pas oublié
Ne pleure pas
Je rêve encore que tu es à moi
Tu me manques
Je me souviens de ce jour-là
On s'est bien amusés
Tu le sentais
On s'est bien amusés
Tu le sentais
On s'est bien amusés
Tu le sentais

Écoute
Mon amour
Comprends que le temps passe lentement
Et que la vie va vite
La maison nous est tombée dessus
Et cette rue pèse lourd
Les promesses sont mortes
Le rire s'est estompé
Nous sommes prisonnières du destin
L'amour a perdu, tu vois.