Lyrics and translation Yomo - No Vaya a Llorar

No Vaya a Llorar

Oye
Ayer tuve la dicha
Quizá la desdicha de volver a verte
Compartí contigo... como amigo
Aunque pareciera k, un día como cualquier otro
Un frio intenso en mí, pero nena escucha te voy a decir algo

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Niña lo presentía

Después de tanto dialogamos como amigos
Pero hay cosas que me hacen daño que no digo
Que estoy en deuda con mi orgullo cada vez que yo te miro
Que me muero por estar contigo
Que solo al verte unos metros de mi cuerpo siento ganas
De cruzar esa frontera pues percibo que aun me amas
Que al igual que yo hay ganas
De olvidar lo del ayer
De vivir sin importar lo sé mañana

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

Me estoy ahogando en el mar de tus mentiras
Le tengo miedo a la forma en que me miras
Quiero olvidarme de lo hecho y resucitar
Mi pecho darle muerte a lo que por ahí me han dicho
Porque el amar sin importarme la vida
Volver a darte mi amor sin medidas
Oye asegurarme de tenerte de hoy
Y para siempre pa' siempre mía, pero una voz en el oído me dice
Con cuidado que no me deslice
Que me hace falta poco
Que me vuelvo loco
Que si vuelvo contigo me equivoco
Y no te sientas mal
Yo no te olvido
No te olvido
Aun me acuerdo de tus ojos
De tu cuerpo
De tu boca
De la forma en que me toca
De que la conquista se me agota
Y que se me esta volviendo loca
Y no te sientas mal
El tiempo no se equivoca
No se equivoca
No se equivoca
No se equivoca

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta recuerdo
Aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía

No te sientas mal
No te he olvidado todavía
No vaya a llorar
A un yo sueño que eres mía
Me haces falta
Recuerdo aquel día
La pasamos bien
Tu lo presentía
La pasamos bien
Tu lo presentía
La pasamos bien
Tu lo presentía

Oye
Mi amor
Entiende el tiempo lento pasa
Y la vida va deprisa
Se nos vino encima la casa
Y esa calle de mucho pesa
Se murieron las promesas
Se nos opaco la risa
Somos del destino presas
El amor perdió ya ves.

Не плачь

Слушай,
вчера мне посчастливилось,
а может, и нет, увидеть тебя снова.
Мы общались... как друзья.
Хотя казалось, что это был обычный день,
меня пронзил холод, но, детка, послушай, я кое-что тебе скажу.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает.
Помню тот день,
нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает.
Помню тот день,
нам было хорошо.
Девочка, ты это предчувствовала.

После стольких разговоров, как друзья,
есть вещи, которые причиняют мне боль, но я молчу.
Что я в долгу перед своей гордостью каждый раз, когда вижу тебя.
Что я умираю от желания быть с тобой.
Что, только увидев тебя, всем своим существом я хочу
преодолеть эту границу, ведь чувствую, что ты все еще любишь меня.
Что, как и у меня, у тебя есть желание
забыть прошлое,
жить, не думая о завтрашнем дне.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает.
Помню тот день,
нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает.
Помню тот день,
нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.

Я тону в море твоей лжи.
Мне страшно от того, как ты смотришь на меня.
Я хочу забыть о содеянном и воскреснуть,
убить в своей груди то, что мне наговорили.
Потому что любить, не заботясь о жизни,
снова отдать тебе свою безмерную любовь,
слушай, убедиться, что ты будешь моей с сегодняшнего дня
и навсегда, моей навеки, но голос в моей голове говорит:
"Осторожно, не оступись,
тебе мало осталось,
ты сходишь с ума,
если вернешься к ней, то совершишь ошибку".
И не расстраивайся,
я не забываю тебя,
не забываю.
Я все еще помню твои глаза,
твое тело,
твои губы,
то, как ты меня касаешься,
то, что завоевание мне наскучило,
и что я схожу с ума.
И не расстраивайся,
время не ошибается,
не ошибается,
не ошибается,
не ошибается.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает, помню
тот день,
нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.

Не расстраивайся,
я тебя еще не забыл.
Не плачь,
я все еще мечтаю, что ты моя.
Мне тебя не хватает.
Помню тот день,
нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.
Нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.
Нам было хорошо.
Ты это предчувствовала.

Слушай,
моя любовь,
пойми, время тянется медленно,
а жизнь летит быстро.
На нас обрушился дом
И эта улица много весит.
Умерли обещания,
Потускнел наш смех.
Мы — пленники судьбы,
Любовь потеряна, видишь ли.