Yomo - Por las Bocinas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yomo - Por las Bocinas




Por las Bocinas
Par les enceintes
Memo... Si hay que matarnos
Memo... Si on doit s'entretuer
Nos matamos
On s'entretue
Ellos quieren que nos matemos
Ils veulent qu'on s'entretue
Mas Buscao (Jeje)
Mas Buscao (Jeje)
Y yo? Yomo Pa'!
Et moi ? Yomo Pa' !
Por las bocinas
Par les enceintes
Memo y Yomo en las Bocinas
Memo et Yomo sur les enceintes
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es intrensica
La femme est intrinsèque
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'
Plus, plus, plus, plus, plus
Casi ma'
Presque plus
Memo y Yomo en la cocina
Memo et Yomo dans la cuisine
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es cresica
La femme est insatiable
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'.
Plus, plus, plus, plus, plus.
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
Memo, si hay que matarnos
Memo, si on doit s'entretuer
Nos matamos...
On s'entretue...
Primero le escribo
D'abord je lui écris
Yo me la tiro
Je me la fais
No me dejo de cantar
Je n'arrête pas de chanter
Yo vengo cantando
Je viens en chantant
Por to' lo que canto
Pour tout ce que je chante
Yo escribo mi gente
J'écris à mon peuple
Lo que por mis ojos miro.
Ce que mes yeux voient.
A ustedes apestan
Vous me dégoûtez
Y se los expido
Et je vous le dis
Suspiro!
Soupir !
No me provokes
Ne me provoque pas
Yo dudo que tu me tokes
Je doute que tu me touches
Yo estoy bien alto, no se equivoque
Je suis bien trop haut, ne te trompe pas
Trankillo, no me provokes
Tranquille, ne me provoque pas
Deja en me mi nota, no me la explote
Laisse-moi tranquille, ne m'explose pas
Que es un Dios se quedo sin bote
C'est un Dieu qui s'est retrouvé sans bateau
Memo me pediste que los mate
Memo tu m'as demandé de les tuer
Dale 10/4, fuimonos 4
Allez 10/4, on y va à 4
Pa', que pasa si yo los mato?
Yo, qu'est-ce qui se passe si je les tue ?
Estos cabrones me acusan de asesinato
Ces enfoirés m'accusent de meurtre
En primer grado, yo que le meto desde decimo
Au premier degré, moi qui les termine depuis la dixième
Durisimo... Ustedes pesimos
Dur... Vous êtes nuls
Durisimo... Ustedes pesimos.
Dur... Vous êtes nuls.
Mucha memo pa' ti
Beaucoup de memo pour toi
Tu tas loco no puedes
T'es fou tu ne peux pas
Te tiras con Memo
Tu te frotte à Memo
Con Yomo te mueres
Avec Yomo tu meurs
Mucha memo pa' ti
Beaucoup de memo pour toi
Tu tas loco tu puedes
T'es fou tu peux le faire
Tu puedes, Tu puedes
Tu peux le faire, tu peux le faire
Tu puedes, Tu puedes
Tu peux le faire, tu peux le faire
Tu puedes, Tu puedes.
Tu peux le faire, tu peux le faire.
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
Yomo les tra'
Yomo vous apporte
Que esta vez con tra
Qu'est-ce que j'apporte cette fois
(Malvada villana te las traes!)
(Méchante vilaine tu les amènes !)
(Tra! Tra!)
(Amène ! Amène !)
Por las bocinas
Par les enceintes
Memo y Yomo en las Bocinas
Memo et Yomo sur les enceintes
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es intrensica
La femme est intrinsèque
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'
Plus, plus, plus, plus, plus
Casi na'
Presque rien
Memo y Yomo en las bocina
Memo et Yomo sur les enceintes
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es intrensica
La femme est intrinsèque
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'.
Plus, plus, plus, plus, plus.
Memo yo como que me lo imagino to'
Memo, je crois que je peux tout imaginer
Tu sabes que yo domino to'
Tu sais que je domine tout
El sabado, en una disco muy co-modo
Le samedi, dans une boîte très confortable
Comodos los dos, en el V.I.P.P.
Confortables tous les deux, dans le V.I.P.
Donde yo la vi, vi, vi
je l'ai vue, vue, vue
En una esquina sola, sola, soledad en su soledad
Dans un coin seule, seule, la solitude dans sa solitude
Oye estoy sonando por las bocinas!
j'passe sur les enceintes !
Ella con calor como lo cocina
Elle a chaud comme à la cuisine
Como si tubiesen pastillas
Comme si elle avait pris des pilules
La mano mia en sus costillas
Ma main sur ses côtes
En la otra mano una botella
Dans l'autre main une bouteille
Tra! tra!
Amène ! Amène !
Dime mami si tu quieres cosquillas
Dis-moi ma belle si tu veux des chatouilles
Ya, ya, ya pa' irnos ya
Allez, allez, allez on y va
Mama mama mi cuarto es pa' ti ya
Bébé bébé ma chambre est pour toi maintenant
No se apaga! No se apaga!
Ça ne s'arrête pas ! Ça ne s'arrête pas !
Esto es pa' ti ya.
C'est pour toi maintenant.
Por las bocinas
Par les enceintes
Memo y Yomo en las bocinas
Memo et Yomo sur les enceintes
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es intrensica
La femme est intrinsèque
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'
Plus, plus, plus, plus, plus
Casi na'
Presque rien
Memo y Yomo en las bocinas
Memo et Yomo sur les enceintes
Vitamina, pa' dominar
Vitamine, pour dominer
La femina es intrensica
La femme est intrinsèque
Pidiendo ma', ma', ma', ma',
Demandant plus, plus, plus, plus,
Ma', ma', ma', ma', ma'.
Plus, plus, plus, plus, plus.
Memo!
Memo !
(Tra! Tra!)
(Amène ! Amène !)
Que dia es hoy?
On est quel jour ?
Septiembre 2, 20 / 08 y to'
2 septembre 2008 et tout
(Tra! Tra!)
(Amène ! Amène !)
Tu sabes que la musica me contrato
Tu sais que la musique m'a engagé
Por que? yo los mato a to'
Pourquoi ? Je les tue tous
Hector lo contrato
Hector m'a engagé
Papi
Papi
Hector lo escribe y yo lo bomito to'!
Hector l'écrit et je vomis tout !
Y le improviso y to'!
Et j'improvise et tout !
Se lo digo en la cara
Je le leur dis en face
Que le vo'a comer el culo a todos
Que je vais tous les niquer
Oh! cuando van a entender que...
Oh ! Quand comprendront-ils que...
Yo se mas que tu, mas que todos juntos
Je suis meilleur que toi, meilleur que vous tous réunis
Yo soy el mejor en esta pendeja y punto
Je suis le meilleur dans ce game et point final
Que? se las improviso, se las escribo,
Quoi ? Je l'improvise, je l'écris,
Me la roban, se las regalo!
Ils me la piquent, je la donne !
Hablan pestes, pues toma cabron!
Ils parlent mal, alors tiens connard !
Septiembre 2, otro palo bomitao papa
2 septembre, un autre tube lâché papa
Que fue impresionao
Qui était impressionné
Es mas, los reto a cualquiera de ustedes cabrones
C'est plus, je vous mets au défi n'importe lequel d'entre vous les gars
Los que se pasen hablando mierda, los reto
Ceux qui passent leur temps à dire de la merde, je vous mets au défi
Vamo' a ver en la tarima a ver si le meto
On va voir sur scène si je le fais
Vamos cabron pa' que te des contra el ceto
Allez connard pour que tu te prennes le mur
Duro, duro no, durisimo
Dur, dur non, super dur
Loco, yo no estoy loco yo estoy loquisimo
Fou, je ne suis pas fou je suis complètement fou
Oye tranquilo oite
calme-toi tu écoutes
(Tra! Tra!)
(Amène ! Amène !)
Dile, Memo Septiembre 2, 2008
Dis-leur, Memo 2 septembre 2008
Que hora es?
Il est quelle heure ?
Mera diablo son las 02: 02
Putain il est 02h02
Pu
Pu





Writer(s): Diaz Raymond, Torres-abreu Jose Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.