Yomo - Quédate Aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yomo - Quédate Aquí




Quédate Aquí
Reste ici
Le pido a Dios que me alcance la vida
Je prie Dieu de me donner la vie
Para poder pasarla junto a ti.
Pour pouvoir la passer avec toi.
Contigo le encuentro sentido al amor.
Avec toi, je trouve un sens à l'amour.
Enciende la llama en mi cuerpo obtener el motor.
Tu allumes la flamme dans mon corps, tu me donnes l'énergie.
Con tu beso yoooo
Avec ton baiser, joooo
Me quedo,
Je reste,
Quédate un ratillito aquí
Reste un petit moment ici
Detén el tiempo encima de mi
Arrête le temps au-dessus de moi
(Encima de mi)
(Au-dessus de moi)
Asi yo te quería sentir
C'est comme ça que je voulais te sentir
Persiguiendo mi olor,
Suivant mon odeur,
Perdiendote en mis ojos.
Te perdant dans mes yeux.
Quédate un ratito aquí
Reste un petit moment ici
Deten el tiempo encima de mi
Arrête le temps au-dessus de moi
Asi yo te quería sentir,
C'est comme ça que je voulais te sentir,
Perdiendote en mi cuerpo,
Te perdant dans mon corps,
Naufragando en mis ojos.
Nageant dans mes yeux.
Quédate llena mi espacio en veldad como sacio con placo
Reste, remplis mon espace, en vérité, comme je te comble avec du plaisir
Cada rincón de tu cuerpo despacio.
Chaque recoin de ton corps, lentement.
Tirece a mi laberinto siga su instinto verás que es distinto
Jette-toi dans mon labyrinthe, suis ton instinct, tu verras que c'est différent
Será cuando amanece conmigo, la luna, la escoba,
Ce sera quand l'aube arrive avec moi, la lune, le balai,
Gemido emito por do cuerpo eponido debajo de la sábana blanca dos
Je gémis de tout mon corps, étendu sous le drap blanc, deux
Corazones solamente un latido
Coeurs, un seul battement
Que sienta perder los sentidos lo que
Que tu ressentes perdre tes sens, ce que tu
Nunca a sentido
N'as jamais ressenti
Dos corazones conversan con amor mientras sus
Deux cœurs conversent avec amour tandis que leurs
Sábanas se mojaban con sufrimiento por culpa del dolor.
Draps se mouillent de souffrance à cause de la douleur.
Les toca despedircen pues los esperan en casa
Ils doivent se dire au revoir car ils les attendent à la maison
Dos amantes un camino,
Deux amants, un chemin,
El destino como enemigo que te odia que te cela
Le destin comme un ennemi qui te hait, qui te jalouse
Porque tu estás conmigo pero tienen que bregar con eso y ...
Parce que tu es avec moi, mais ils doivent gérer ça et...
En un cuarto do amantes
Dans une chambre, deux amants
Conversaban de su amor
Discutaient de leur amour
Mientras sus sábanas mojadas muchacho se humedecen con ...
Alors que leurs draps mouillés, mon garçon, se mouillent de...
Tus besos yo me quedo,
Tes baisers, je reste,
Quédate un ratillito aqui
Reste un petit moment ici
Deten el tiempo encima de mi
Arrête le temps au-dessus de moi
Así yo te quería sentir persiguiendo mi olor perdiendote en mis ojos.
C'est comme ça que je voulais te sentir, suivant mon odeur, te perdant dans mes yeux.
Quédate un ratito aquí
Reste un petit moment ici
Deten el tiempo encima de mi
Arrête le temps au-dessus de moi
Asi yo te quería sentir,
C'est comme ça que je voulais te sentir,
Perdiendote en mi cuerpo,
Te perdant dans mon corps,
Naufragando en mis ojos.
Nageant dans mes yeux.
Cuando en las sombras dos cuerpos se convierten en uno,
Quand dans les ombres, deux corps se fondent en un,
Tanto que me despierte entre medio tus piernas desayuno.
Tellement que je me réveille entre tes jambes, je déjeune.
Un cuento, historias genuino, divino
Un conte, des histoires authentiques, divines
Escrito con amor bo-bo bonito, bonito.
Écrit avec amour, beau-beau, beau.
Dibujar de colores el cuento de nuestra vidas
Dessiner en couleurs l'histoire de nos vies
El tiempo no perdona,
Le temps ne pardonne pas,
No vuelve ni olvida
Il ne revient pas et n'oublie pas
Por eso no se puede
C'est pourquoi on ne peut pas
Desperdiciar
Gâcher
Bebé regálame cada segundo pa poderte amar.
Bébé, offre-moi chaque seconde pour pouvoir t'aimer.
El tiempo va (el tiempo va)
Le temps passe (le temps passe)
No se detiene (no se detiene)
Il ne s'arrête pas (il ne s'arrête pas)
A donde va (a donde va)
il va (où il va)
Si aquí me tiene
S'il me tient ici
(Aquí me tienes tu mujer)
(Ici, tu me tiens, ma femme)
El tiempo va (el tiempo va)
Le temps passe (le temps passe)
No se detiene (no se detiene)
Il ne s'arrête pas (il ne s'arrête pas)
A donde va (a donde va)
il va (où il va)
Si aquí me tiene (si aqui me tiene)
S'il me tient ici (s'il me tient ici)
(Aqui estoy jaja)
(Je suis ici, jaja)
Oye bebé (quédate un ratito aquí)
bébé (reste un petit moment ici)
Solo quédate conmigo, regalame tu espacio
Reste juste avec moi, offre-moi ton espace
(Detén el tiempo encima de mi)
(Arrête le temps au-dessus de moi)
Lléname mi espacio despacio vera como sacio las ganas de amar
Remplis mon espace lentement, tu verras comment je rassasie l'envie d'aimer
(Quédate un ratito aquí)
(Reste un petit moment ici)
Atentamente este servidor
Sincèrement, ce serveur
Yomo en una colaboración con Hebreo
Yomo en collaboration avec Hebreo
See creef family
See creef family
Y a visto aqui na' mas music
Et vous l'avez vu ici, rien que de la musique
Young land's
Young land's
Yomo
Yomo
El tiempo no perdona
Le temps ne pardonne pas
Ni mucho menos olvida
Et encore moins n'oublie
Así que apostemos nuestra vida
Alors engageons notre vie
En este cuarto de hotel.
Dans cette chambre d'hôtel.





Writer(s): Hebreo, Yomo, Dj Victor


Attention! Feel free to leave feedback.