Lyrics and translation Yon-Ji Ham feat. Young-Joo Jeong & Encanto - Cast - The Family Madrigal

The Family Madrigal

서랍 바닥 문 가볼까!

우리는 삼대가 모여 살고 있죠
음악이 넘쳐 리듬도 정말 특이해
가족들 모두 완벽한 별자리야
다양한 별들이 다른 빛을 내지요

Whoa 존경하는 아부 엘라 할머니
Whoa 오래전 여기로 인도했고
Whoa 해마다 우리 축복 자라죠
알아둬야 할 것들 참 많아

자 어서 와요 우리는 마드리갈
이 큰집의 주인 마드리갈 지금 가요
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은
바로 우리 가족 마드리갈

그 사람들이네!
능력들이 뭐지? 나 능력들 기억 안 나!
난 누가 누구인지 잘 몰라!
알았어 알았어 진정해
진정할 수가 없는데 어떻게 진정을 해!
말해줘 언니의 능력은 뭐야?
누가 뭘 잘하는지 말해줘!
이래서 커피는 어른용인 거야

우리 이모 뻬빠
기분에 날씨 바꿔
화가 났을 땐 온도가 이상해져
우리 삼촌 브루노
입에 담지 마 브루노
미랠 볼 줄 아는데 어느 날 사라졌데

Oh 우리 엄마 홀리에따를 소개 할께
Whoa 음식을 통해 사람들 치료해
Oh 엄마의 요리는 정말 확실해
감동이지 대단한 분이야 엄마

어서 와요 우리는 마드리갈
이 큰집의 주인 마드리갈 (좀 지나 갈게요)
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은
바로 우리 가족 마드리갈

사랑에 빠졌던 두 남자 마드리갈
이제는 하나 된 가족 마드리갈
이모부인 펠릭스는 뻬빠하고
아빠는 홀리에타와 결혼
할머니 되신 아부 엘라 마드리갈 가요 가요!

우리는 항상 도우며 살아
기적은 어느새 가까이 왔어
숨 가쁜 세상 마을은 커져
노력과 헌신으로 기적을 만들어가네
새로운 세대들은 기적을 지켜내야 해

잠깐 누가 자매고 누가 사촌이야?
사람들이 너무 많아!
많은 사람을 어떻게 기억해?
알았어 알았어 알았어 알았어!

애들이 많아서 내 목소리 높일게
왜냐면 다음 순서는 바로
손주들 모여라
(손주들 모여라)

사촌 돌로레스 작은 소리 들어
까밀로는 변신 안토니오는 능력 오늘 받아
난 언니 둘이야 이사벨라와 루이사
강하고 우아해 모든 게 완벽해 (이사벨라)
온 마을 환하게 꽃 피워 (이사벨라)
모든 기대 한 몸에 (이사 이사 이사)
또 힘센 루이사
참 아름답고 강한 언니

이게 우리 가족 마드리갈 woah
모두 아는 가족 마드리갈 woah
모두가 다른데 환상적이고 마술 같은 woah
그게 바로 우리 가족 마드리갈

아디오스 우!
언니 능력은 뭔데?

하! 이제 나는 일하러 갈래 마드리갈 woah
가족 이야긴 모두 했잖아 마드리갈 woah
나 절대 자서전을 쓰려던 게 아니야 woah
가족을 돌이켜 본거야 마드리갈

잘 있어! (알고 싶어 미라벨)
아부 엘라 할머니 그리고 뻬빠는 날씨를 다뤄 (알고 싶어 미라벨)
홀리에타 엄마는 옥수수 빵으로 치유를 해줘 (알고 싶어 미라벨)
아우구스틴 아빤 늘 사고를 치치만 순수해 (알고 싶어 미라벨)

조금 더 알고 싶다면 이제는 언니와 사촌들 남았어 (미라벨)
내 사촌 카밀로는 배꼽을 쏙 빼는 일상이지 (미라벨)
내 사촌 돌로레스는 먼 곳의 소리도 잘 들어 (미라벨)
정말 멋진 마리아노 씨 우리 언니와 결혼하면은 어때요? (미라벨)
비밀인데 우리 언니는 공주병 있어요
모두 고마워요 이제 나는 갈게요 (미라벨)
참 놀라운 가족 (미라벨)
난 이 가족 딸이야 (미라벨)

미라벨!

Семья Мадригаль

Может, заглянем в ящик стола?!

Мы живем здесь уже три поколения
Музыка переполняет, ритм такой необычный
Все члены нашей семьи - как звезды на небе
Каждая звезда сияет по-своему

Whoa, наша уважаемая бабушка Альма
Whoa, давным-давно она пришла сюда
Whoa, и с каждым годом наше благословение растет
Так много всего нужно знать

Заходите, мы - Мадригалы
Мы - хозяева этого большого дома, Мадригалы, идем скорее
Все такие разные, фантастические и волшебные
Это наша семья, Мадригалы

Вот же они!
А какие у них способности? Я не помню их способности!
Я не могу вспомнить, кто есть кто!
Так, так, успокойся
Как мне успокоиться, если я не могу успокоиться?!
Скажи мне, в чем сила моей сестры?
Расскажи мне, кто что умеет!
Вот почему кофе только для взрослых

Наша тетя Пепа
Меняет погоду своим настроением
Когда она злится, температура становится странной
Наш дядя Бруно
Не говори о Бруно
Он мог видеть будущее, но однажды исчез

Oh, позвольте представить нашу маму Джульетту
Whoa, она лечит людей своей едой
Oh, еда мамы точно помогает
Это так трогательно, она потрясающая, моя мама

Заходите, мы - Мадригалы
Мы - хозяева этого большого дома, Мадригалы (проходите, проходите)
Все такие разные, фантастические и волшебные
Это наша семья, Мадригалы

Двое влюбленных, ставшие Мадригалами
Теперь одна семья, Мадригалы
Дядя Феликс с тетей Пепой,
А папа женился на Джульетте
Бабушка Альма Мадригаль, идемте, идемте!

Мы всегда живем, помогая друг другу
Чудо уже совсем близко
Мир захватывает дух, деревня растет
Трудом и самоотверженностью мы творим чудеса
Новое поколение должно сохранить чудо

Подожди, а кто сестры, а кто кузены?
Здесь так много людей!
Как запомнить так много людей?
Так, так, так, так!

Мне придется говорить громче, здесь много детей
Потому что следующие -
Внуки, собирайтесь
(Внуки, собирайтесь)

Кузина Долорес слышит малейший шорох
Камило меняет облик, а Антонио сегодня получает свой дар
У меня две сестры, Исабелла и Луиза
Сильные и грациозные, идеальные во всем (Исабелла)
Цветы распускаются по всей деревне (Исабелла)
Все надежды на нее (Иса, Иса, Иса)
А еще сильная Луиза
Такая красивая и сильная сестра

Это наша семья, Мадригалы, woah
Все знают семью Мадригалов, woah
Все такие разные, фантастические и волшебные, woah
Вот кто мы такие, семья Мадригалов

Адиос, у!
А в чем сила моей сестры?

Ха! А мне пора работать, Мадригалы, woah
Я рассказала тебе всё о своей семье, Мадригалы, woah
Я вовсе не собиралась писать автобиографию, woah
Я просто оглянулась на свою семью, Мадригалы

До свидания! (Хочу знать про Мирабель)
Бабушка Альма и Пепа управляют погодой (Хочу знать про Мирабель)
Мама Джульетта лечит кукурузным хлебом (Хочу знать про Мирабель)
Папа Агустин, хоть и попадает в передряги, очень добрый (Хочу знать про Мирабель)

Если хочешь узнать больше, остались мои сестры и кузены (Мирабель)
Мой кузен Камило - мастер перевоплощения (Мирабель)
Моя кузина Долорес слышит все на свете (Мирабель)
Прекрасный Мариано, как насчет жениться на моей сестре? (Мирабель)
По секрету, моя сестра немного зазнайка
Спасибо всем, мне пора (Мирабель)
Удивительная семья (Мирабель)
И я её часть (Мирабель)

Мирабель!