It's Normal - YonKaGor translation in German

It's Normal

Hello, how have you been today?
The same question for the fifth time this week
How forgetful was that chatty cliche?
Everything seems ordinary to me

Should I tell you I've been feeling down?
'Cause, well that's not really new
Oh well, I'll say something somehow
Though you want to hear me ramble
There's not much that I can say

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

So, how was thе party last week?
I'm sorry that I couldn't make it
Don't worry, it's not anything deep
I was feeling kinda reckless in thе nights I couldn't sleep

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

...to lose interest in life
And to wish you never tried
Isn't that what you call normal?
There is nothing I want
The only reason I went on
Is 'Cause you'll feel regretful if I died

I've written three set-aside notes
Eight attempts without any results
But why should my stories be told?
They all seem too ordinary to me

'Cause everything seems normal
There's nothing to it, though
And how I feel, the face I show the world
They all seem so slow

Everything seems normal
No need to be upset
Don't concern yourself with my unhappiness
'Cause I'm sure it's normal

Don't concern yourself with my unhappiness

Es ist normal

Hallo, wie geht es dir heute?
Die gleiche Frage zum fünften Mal diese Woche.
Wie vergesslich war dieses gesprächige Klischee?
Alles scheint mir normal zu sein.

Soll ich dir sagen, dass ich mich niedergeschlagen fühle?
Denn das ist ja nicht wirklich neu.
Na ja, ich werde irgendwie etwas sagen.
Obwohl du möchtest, dass ich rede,
gibt es nicht viel, was ich sagen kann.

Denn alles scheint normal.
Es ist jedoch nichts Besonderes.
Und wie ich mich fühle, das Gesicht, das ich der Welt zeige,
sie alle scheinen so langsam.

Alles scheint normal.
Kein Grund, sich aufzuregen.
Mach dir keine Sorgen wegen meines Unglücks,
denn ich bin sicher, es ist normal.

Also, wie war die Party letzte Woche?
Es tut mir leid, dass ich es nicht geschafft habe.
Keine Sorge, es ist nichts Tiefgründiges.
Ich fühlte mich etwas leichtsinnig in den Nächten, in denen ich nicht schlafen konnte.

Denn alles scheint normal.
Es ist jedoch nichts Besonderes.
Und wie ich mich fühle, das Gesicht, das ich der Welt zeige,
sie alle scheinen so langsam.

Alles scheint normal.
Kein Grund, sich aufzuregen.
Mach dir keine Sorgen wegen meines Unglücks,
denn ich bin sicher, es ist normal.

...das Interesse am Leben zu verlieren
und zu wünschen, man hätte es nie versucht.
Ist es nicht das, was du normal nennst?
Es gibt nichts, was ich will.
Der einzige Grund, warum ich weitermachte,
ist, weil du es bereuen würdest, wenn ich sterbe.

Ich habe drei beiseitegelegte Notizen geschrieben.
Acht Versuche ohne jegliche Ergebnisse.
Aber warum sollten meine Geschichten erzählt werden?
Sie erscheinen mir alle zu gewöhnlich.

Denn alles scheint normal.
Es ist jedoch nichts Besonderes.
Und wie ich mich fühle, das Gesicht, das ich der Welt zeige,
sie alle scheinen so langsam.

Alles scheint normal.
Kein Grund zur Aufregung.
Mach dir keine Sorgen wegen meines Unglücks,
denn ich bin sicher, es ist normal.

Mach dir keine Sorgen wegen meines Unglücks.