Mr. Sunfish - YonKaGor translation in German

Mr. Sunfish

Oh, mister sunfish
Oh, mister ocean fish
Drift away
Drift away
And lie below the shining rays

You swim so slowly
Your life seems so carefree
Floating through the sunlight zone
Feeling happy all alone

Oh, mister sunfish
Oh, mister ocean fish
Drift away
Drift away
And lie below the shining rays

Don't you feel lonely
And don't you feel unseen?
I do envy you a bit
How you never seem to quit

You seem to always try to take your time
While staying silent in the ocean brine
Oh, I wish I could relate
To a fish without a tail
But the sunrise somehow washes me awake

Good morning, mister sunfish
Please teach me all your ways
How to live without a wish
How to swim away my days

Good morning, mister sunfish
'Cause although you seem gray
I know that you can flourish
In the sea where you'll decay

Oh, mister sunfish
Oh, mister ocean fish
Tell me why
Tell me why
The waters never seem to dry

It sounds so cozy
To dwell the seven seas
Don't you ever feel upset?
Are there things that you regret?

You seem to always try to take your time (you seem to take your time)
While staying silent in the ocean brine (deep in the ocean brine)
Oh, I wish I could relate
To a fish without a tail
But the sunrise somehow washes me awake

Good morning, mister sunfish
Please teach me all your ways
How to live without a wish
How to swim away my days

Good morning, mister sunfish
'Cause although you seem gray
I know that you can flourish
In the sea where you'll decay

I've always thought that you were unaware (that you were unaware)
Of cliffs and canyons from below the air (from deep below the air)
I never knew that you have your own endless skies
So maybe I was ignorant
And you're not very different, after all
Mr. Sunfish, tell me more

Good morning, mister sunfish
Please teach me all your ways
Tell me all the things you wish
Tell me how you swim your days

Good morning, mister sunfish
'Cause although you seem gray
I know that you can flourish
In the sea where you'll decay

Good morning, mister sunfish (oh, mister ocean fish)
(Drift away)
(Drift away)
(And lie below the shining rays)

Good morning, mister sunfish
(Oh, mister ocean fish)
I know that you can flourish
In the sea where you'll decay
And although I've lost courage
When the winds led me astray
I know that you can flourish
So, maybe I'll be okay

Herr Sonnenfisch

Oh, Herr Sonnenfisch
Oh, Herr Ozeanfisch
Treib davon
Treib davon
Und lieg unter den scheinenden Strahlen

Du schwimmst so langsam
Dein Leben scheint so sorglos
Schwebend durch die Sonnenlichtzone
Fühlst dich glücklich ganz allein

Oh, Herr Sonnenfisch
Oh, Herr Ozeanfisch
Treib davon
Treib davon
Und lieg unter den scheinenden Strahlen

Fühlst du dich nicht einsam
Und fühlst du dich nicht ungesehen?
Ich beneide dich ein wenig
Wie du niemals aufzugeben scheinst

Du scheinst dir immer Zeit zu nehmen
Während du still in der Meeressole bleibst
Oh, ich wünschte, ich könnte es nachvollziehen
Mit einem Fisch ohne Schwanz
Aber der Sonnenaufgang wäscht mich irgendwie wach

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Bitte lehre mich all deine Weisen
Wie man ohne Wunsch lebt
Wie ich meine Tage verschwimme

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Denn obwohl du grau erscheinst
Weiß ich, dass du gedeihen kannst
Im Meer, wo du zerfallen wirst

Oh, Herr Sonnenfisch
Oh, Herr Ozeanfisch
Sag mir warum
Sag mir warum
Die Wasser niemals zu trocknen scheinen

Es klingt so gemütlich
Die sieben Meere zu bewohnen
Bist du niemals aufgebracht?
Gibt es Dinge, die du bereust?

Du scheinst dir immer Zeit zu nehmen (du scheinst dir Zeit zu nehmen)
Während du still in der Meeressole bleibst (tief in der Meeressole)
Oh, ich wünschte, ich könnte es nachvollziehen
Mit einem Fisch ohne Schwanz
Aber der Sonnenaufgang wäscht mich irgendwie wach

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Bitte lehre mich all deine Weisen
Wie man ohne Wunsch lebt
Wie ich meine Tage verschwimme

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Denn obwohl du grau erscheinst
Weiß ich, dass du gedeihen kannst
Im Meer, wo du zerfallen wirst

Ich dachte immer, du wärst dir nicht bewusst (dass du dir nicht bewusst wärst)
Der Klippen und Schluchten von unterhalb der Luft (von tief unterhalb der Luft)
Ich wusste nie, dass du deine eigenen endlosen Himmel hast
Also war ich vielleicht ignorant
Und du bist doch nicht so anders, letztendlich
Herr Sonnenfisch, erzähl mir mehr

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Bitte lehre mich all deine Weisen
Erzähl mir all die Dinge, die du dir wünschst
Erzähl mir, wie du deine Tage verschwimmst

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
Denn obwohl du grau erscheinst
Weiß ich, dass du gedeihen kannst
Im Meer, wo du zerfallen wirst

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch (oh, Herr Ozeanfisch)
(Treib davon)
(Treib davon)
(Und lieg unter den scheinenden Strahlen)

Guten Morgen, Herr Sonnenfisch
(Oh, Herr Ozeanfisch)
Weiß ich, dass du gedeihen kannst
Im Meer, wo du zerfallen wirst
Und obwohl ich den Mut verloren habe
Als die Winde mich in die Irre führten
Weiß ich, dass du gedeihen kannst
Also, vielleicht werde ich in Ordnung sein