Lyrics and translation Yona - Kellon alla

Kellon alla

Ootan kellon alla ystävää
On iltapäivä puoliviis
En vielä häntä missään nä
Mut tiedän saapuu kuitenkin

Vanhat kanskoulun kuomat nuo
Näkee jälkeen vuosien
Helppo on niin toisen tunnistaa
On jäljel pilke silmäkulmien

Myös katse muukalaisen kohtaa toisen
Janoisen - siihen kiinni jää -
Vaik hetki vainen vierähtää
Jää kaipaus korventamaan sisimpää

Ootan kellon alla ystävää
En vieläkään mä häntä nää
Alkaa ilta nyt jo hämärtää
Mut ootan kuitenkin

Katusoittajakin soittaa jollekin
Kuulee koskettimist haitarin
Soittaa muistoo puistost monrepon
Oi, tuo ilta verraton nyt

Ilta maalaa kaupungin
Sateenkaaren varehin
Täyttää kadut kansa juhilien kellokin
Tanssii kanssa ajan nauraen

Ootan kellon alla ystävää
Nyt jo taidan tietää sen
En häntä enää koskaan nää
Miks silti oottaa tahtoisin

Sous l'horloge

J'attends mon ami sous l'horloge
Il est 16h30
Je ne le vois nulle part
Mais je sais qu'il arrive quand même

Les vieilles chaussures d'école
On les voit après des années
C'est facile de reconnaître quelqu'un
Il reste un petit éclat dans les coins des yeux

Son regard aussi croise celui d'un étranger
Un regard assoiffé - on y reste accroché -
Même si un moment court passe
Le désir reste pour hanter le plus profond

J'attends mon ami sous l'horloge
Je ne le vois toujours pas
Le soir commence à s'obscurcir
Mais j'attends quand même

Le musicien de rue joue pour quelqu'un
On entend les touches de l'accordéon
Il joue des souvenirs du jardin
Oh, ce soir incomparable maintenant

Le soir peint la ville
Dans des nuances d'arc-en-ciel
Il remplit les rues de gens qui font la fête, même l'horloge
Elle danse avec le temps en riant

J'attends mon ami sous l'horloge
Maintenant, je pense le savoir
Je ne le reverrai plus jamais
Pourquoi voudrais-je encore attendre