Lyrics and translation Yona - Kärpänen

Kärpänen

Istui kärpänen polvelleni lokakuuussa
Kun ensilumi kimmelteli jo puussa
Oli sydäemmi jäätymässä
Talvipesäänsä käpertymässä
Tunsin vanojen muistojen taakan
Kaikki titeutumattomat taiat
Laskin soittokaareni maahan
Haudattavaksi roudan

Nostin harteille villaisen viitan
Metsän uumeniin vaelsin
Haikeus silmiini ylitsevuosi
Sielu huusi
Värikkäästä jehmustosta astui shamaani polulleni
Sammaleesta, purosta, puusta rohdon auttavan valmisti

Nostin kasvoni kohti kuuta
Kuulin pohjolan laulun
Ikiaikaisen voiman
Tunsin tunturit, laaksot, luolat

Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat
Tunturit, laaksot, luolat

Mouche

Une mouche s'est posée sur mon genou en octobre
Alors que la première neige brillait déjà sur les arbres
Mon cœur était sur le point de geler
Se blottissant dans son nid d'hiver
Je sentais le poids des souvenirs anciens
Tous les sortilèges non prononcés
J'ai laissé tomber mon archet au sol
Pour être enterré par le gel

J'ai enfilé un manteau de laine sur mes épaules
Je me suis aventurée dans les profondeurs de la forêt
La tristesse m'a envahi les yeux
Mon âme criait
Un chaman est sorti d'un jehm coloré sur mon chemin
Il a préparé un remède qui aide de la mousse, du ruisseau, de l'arbre

J'ai levé mon visage vers la lune
J'ai entendu le chant du Nord
La puissance immémoriale
J'ai senti les montagnes, les vallées, les grottes

Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes
Montagnes, vallées, grottes