Lyrics and translation Yona - Syyssävelmä

Syyssävelmä

Oot niin kuin pihlajapuu
Syysmyrskyssä taivut muttet murru
Kuin koski pauhuava
Jäädy ei pakkasen paukkuessa

Oot karhu joka ei unta saa
Ja lintu joka lentää liikaa
Puu joka kasvoi sinne ikkunan taa
Siitä hedelmät kaunihit poimia sain
Ne poimia sain

Oot sade joka hakkaa mun ikkunaa
Hiljalleen huuhtoo sen maisemaa
Tuuli joka löydä ei suojaa
Varjo joka kiinni kantajastaan ei saa

Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan
Ja pakkanen vei ikiunholaan

Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan

Oot kaikki nää ja enemmän
Sulle laulan syyssävelmän
Mulle kauneimman kevään sä soit
Satumaan sulot mun suveeni toit
Sit lehdet syksyn ne sai uinumaan
Ja pakkanen vei ikiunholaan

Mélodie d'automne

Tu es comme un sorbier
Pliant dans la tempête d'automne mais ne brisant pas
Comme une rivière tumultueuse
Ne gèle pas face au crépitement du gel

Tu es un ours qui ne trouve pas le sommeil
Et un oiseau qui vole trop
Un arbre qui a poussé là-bas, derrière la fenêtre
J'ai pu cueillir ses fruits les plus beaux
J'ai pu les cueillir

Tu es la pluie qui frappe ma fenêtre
Qui lave lentement le paysage
Le vent qui ne trouve pas de protection
L'ombre qui ne peut pas se tenir à son porteur

Tu es tout cela et plus encore
Je te chante une mélodie d'automne
Joue pour moi le plus beau printemps
Tu as apporté les charmes du conte de fées à mon été
Puis les feuilles d'automne les ont fait dormir
Et le gel les a emportées pour toujours

Tu es tout cela et plus encore
Je te chante une mélodie d'automne
Joue pour moi le plus beau printemps
Tu as apporté les charmes du conte de fées à mon été
Puis les feuilles d'automne les ont fait dormir

Tu es tout cela et plus encore
Je te chante une mélodie d'automne
Joue pour moi le plus beau printemps
Tu as apporté les charmes du conte de fées à mon été
Puis les feuilles d'automne les ont fait dormir
Et le gel les a emportées pour toujours