Lyrics and translation Yona - Uusi sävel

Uusi sävel

Soi, sävel ajaton ja uus
Ja se sulamaan saa tämän routaisen maan, väistyy toivottomuus
Näin, tanssin aamuruskoon päin
Enkä huoli vaik illuusioo oiskin tää huolettomuus

Niin kuin mehiläinen etsii uutta mettä,
Etsin minäkin elävää vettä
Viini maailman ei pysty sammuttamaan
Janoa rakkauden niin piinaavaa

Soi sävel ajaton ja uus
Ja se sulamaan saa tämän routaisen maan, väistyy toivottomuus
Näin, tanssin aamuruskoon päin
Enkä huoli vaik illuusioo oiskin tää huolettomuus

Lintujen lähtevän pois etelään kun nään
Tahtoisin myös täältä kauas pois lentää
Mut vaik vanki oon vaan matonen matkamies maan
Voin silti sielultain olla vapain

Nouvelle mélodie

Jouer, mélodie intemporelle et nouvelle
Et elle peut faire fondre cette terre gelée, le désespoir recule
Regarde, je danse vers l'aube
Et je ne me soucie pas si c'est une illusion, cette insouciance

Comme l'abeille recherche un nouveau miel,
Je recherche aussi de l'eau vive
Le vin du monde ne peut pas éteindre
La soif de l'amour si torturant

Jouer, mélodie intemporelle et nouvelle
Et elle peut faire fondre cette terre gelée, le désespoir recule
Regarde, je danse vers l'aube
Et je ne me soucie pas si c'est une illusion, cette insouciance

Quand je vois les oiseaux s'envoler vers le sud
J'aimerais aussi m'envoler loin d'ici
Mais même si je suis juste un voyageur terrestre captif
Je peux toujours être libre d'esprit