Lyrics and translation Yona - Ghetto

Ghetto

Näytät samalta ku vuosii sitten
Mut et oo sama, tiedän, sama et oo enää
Vähän luulen niin, vähän myös pelkään
Sanat on turhii, oot jo päättäny lähtee
Kevättaivas, kirkas palatsin katto
Sen sininen on mulle pelkkää pölyy
Ikkunast nauruu ja lintujen lauluu
Mut ne on meluu mulle, kaukaista hälyy

Ilman sua, ilman sua, ilman sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet, ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Käyn alas katuu, näen sut kaikkialla
Asfaltin varjois, koivun aukeavis silmuis
Mut varjot katoo, silmut käpertyy nukkuun
Ilma seisoo, makus huulilta haihtuu
Pää alas painuu, mieli muistoihin vaipuu
Sylissäs en ikin pelänny aamuu
Tai miten olit, miten näit mitä muut ei
Näit metsän puilta, puitten välissä kauriit

Ilman sua, ilman sua, ilman sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Ilman sua sua sua sua sua tää mun ghetto on harmaa
Ilman sua värit karkaa
Pala ei valo varmaan
Kun sä meet, kun sä meet, kun sä meet ilo ikkunoist haihtuu
Suru käytävil kaikuu
Koti kammioks vaihtuu

Ghetto

Tu as l'air de la même personne qu'il y a des années
Mais tu n'es pas la même, je sais, tu n'es plus la même
Je pense un peu, j'ai aussi un peu peur
Les mots sont inutiles, tu as déjà décidé de partir
Le ciel printanier, le toit brillant du palais
Son bleu n'est que de la poussière pour moi
Par la fenêtre, des rires et le chant des oiseaux
Mais c'est du bruit pour moi, un lointain vacarme

Sans toi, sans toi, sans toi, mon ghetto est gris
Sans toi, les couleurs s'échappent
La flamme ne s'allumera probablement pas
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, le bonheur s'évapore des fenêtres
Le chagrin résonne dans les couloirs
La maison se transforme en une petite pièce

Je descends dans la rue, je te vois partout
A l'ombre de l'asphalte, dans les bourgeons ouverts du bouleau
Mais les ombres disparaissent, les bourgeons se recroquevillent pour dormir
L'air est immobile, le goût s'évapore de mes lèvres
Ma tête se penche, mon esprit se perd dans les souvenirs
Dans tes bras, je n'ai jamais eu peur du matin
Ou de comment tu étais, de comment tu voyais ce que les autres ne voyaient pas
Tu voyais la forêt à travers les arbres, les chevreuils entre les arbres

Sans toi, sans toi, sans toi, mon ghetto est gris
Sans toi, les couleurs s'échappent
La flamme ne s'allumera probablement pas
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, le bonheur s'évapore des fenêtres
Le chagrin résonne dans les couloirs
La maison se transforme en une petite pièce

Sans toi toi toi toi toi, mon ghetto est gris
Sans toi, les couleurs s'échappent
La flamme ne s'allumera probablement pas
Quand tu pars, quand tu pars, quand tu pars, le bonheur s'évapore des fenêtres
Le chagrin résonne dans les couloirs
La maison se transforme en une petite pièce