Lyrics and translation Yona - Lintu
Jos
lintu
oisin
Si
j'étais
un
oiseau
Lentäisin
Je
volerais
Yli
tän
kapisen
kylän
Au-dessus
de
ce
village
Pois
täältä
kiitäisin
Je
m'envolerais
de
là
Tuuli
tarttuis
siipiin
Le
vent
se
prendrait
à
mes
ailes
Siinä
lepäisin
vaan
Là,
je
me
reposerais
Heräisin
Je
me
réveillerais
Siniseen
Au
bleu
Vain
minä
ja
tuuli
Seulement
moi
et
le
vent
Jos
lintu
oisin
Si
j'étais
un
oiseau
Voisimme
olla
Nous
pourrions
être
Vain
minä
ja
tuuli
Seulement
moi
et
le
vent
Kun
täällä
kukaan
ei
nää
Quand
personne
ici
ne
voit
Ei
nää
eikä
kuule
Ne
voit
ni
n'entend
Jos
päästä
vois
pois
Si
je
pouvais
m'échapper
Jos
lentää
vois
Si
je
pouvais
voler
Tän
melun
jos
sais
vaan
Si
seulement
je
pouvais
faire
taire
Vaimentaa
Atténuer
Nostaisin
pintaan
Je
remonterais
à
la
surface
Vain
nämä
äänet
Seulement
ces
sons
Puitten
havinan
Le
bruissement
des
arbres
En
paljon
muuta
Pas
grand-chose
de
plus
En
haluis
kai
muuta
Je
ne
voudrais
rien
de
plus
Kun
puitten
havinaa
Que
le
bruissement
des
arbres
Vain
minä
ja
tuuli
Seulement
moi
et
le
vent
Jos
lintu
oisin
Si
j'étais
un
oiseau
Voisimme
olla
Nous
pourrions
être
Vain
minä
ja
tuuli
Seulement
moi
et
le
vent
Kun
täällä
kukaan
ei
nää
Quand
personne
ici
ne
voit
Ei
nää
eikä
kuule
Ne
voit
ni
n'entend
Jos
päästä
vois
pois
Si
je
pouvais
m'échapper
Jos
lentää
vois
Si
je
pouvais
voler
Mut
se
ei
mee
niin
Mais
ça
ne
se
passe
pas
comme
ça
Täällä
mikään
ei
mee
niin
Rien
ne
se
passe
comme
ça
ici
Haaveet
on
unta
vaan
Les
rêves
ne
sont
que
des
songes
Ja
unet
on
harhaa
Et
les
songes
sont
une
illusion
Mun
parempi
mennä
on
Je
ferais
mieux
de
partir
Kun
syksy
saapuu
Quand
l'automne
arrive
Kun
kesä
jo
juoksee
Quand
l'été
court
déjà
Mäkien
taa
Derrière
les
collines
Jos
lentää
vois
Si
je
pouvais
voler
Se
ei
mee
niin
Ça
ne
se
passe
pas
comme
ça
Täällä
mikään
ei
mee
niin
Rien
ne
se
passe
comme
ça
ici
Haaveet
on
unta
vaan
Les
rêves
ne
sont
que
des
songes
Ja
unet
on
harhaa
Et
les
songes
sont
une
illusion
Mun
parempi
mennä
on
Je
ferais
mieux
de
partir
Kun
syksy
saapuu
Quand
l'automne
arrive
Kun
kesä
jo
juoksee
Quand
l'été
court
déjà
Mäkien
taa
Derrière
les
collines
Se
ei
mee
niin
Ça
ne
se
passe
pas
comme
ça
Täällä
mikään
ei
mee
niin
Rien
ne
se
passe
comme
ça
ici
Haaveet
on
unta
vaan
Les
rêves
ne
sont
que
des
songes
Ja
unet
on
harhaa
Et
les
songes
sont
une
illusion
Mun
parempi
mennä
on
Je
ferais
mieux
de
partir
Kun
syksy
saapuu
Quand
l'automne
arrive
Kun
kesä
jo
juoksee
Quand
l'été
court
déjà
Mäkien
taa
Derrière
les
collines
Kun
täällä
kukaan
ei
nää
Quand
personne
ici
ne
voit
Ei
nää
eikä
kuule
Ne
voit
ni
n'entend
Jos
päästä
vois
pois
Si
je
pouvais
m'échapper
Jos
lentää
vois
Si
je
pouvais
voler
Rate the translation
1
Niitty ja taivas
2 Syyt
3 Matka
4 Uusi taivas
5 Tule minun luokseni rakas
6 Kappeli
7 Anna mun nukkua
8 Indigoi
9 Lintu
10 Aamu ei enää vihaa meitä
2 Syyt
3 Matka
4 Uusi taivas
5 Tule minun luokseni rakas
6 Kappeli
7 Anna mun nukkua
8 Indigoi
9 Lintu
10 Aamu ei enää vihaa meitä
Attention! Feel free to leave feedback.