Lyrics and translation Yona - Niitty ja taivas

Niitty ja taivas

Jos olisin niitty ja
Sinä olisit taivas
Voisimme katsella toisiamme kauan

Sinä olet taivas
Minä olen niitty
Toivon että sataisi paljon
Kun olisin vene ja
Sinä olisit järvi
Voisimme koskettaa toisiamme kauan

Sinä olet järvi ja
Minä olen vene
Toivon myrskyä niin syliisi kaadun

Nyt kun sinä olet yö ja
Minä olen päivä
Vihdoinkin saamme olla
Yhdessä kauan
Kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
Tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan

Jos olisin lintu ja
Sinä olisit tuuli
Voisin levittää siivet antaa kantaa

Sinä olet tuuli ja
Minä olen lintu
Toivon puuskia ja puhurituulta

Olisin puuta ja
Sinä olisit tuli
Antaisin polttaa, korventaa kaiken

Sinä olet tuli ja
Minä olen puuta
Toivon liekkimme palavan kauan

Sinä olet yö ja
Minä olen päivä
Vihdoinkin saamme olla
Yhdessä kauan
Kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
Tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan

Sinä olet yö ja
Minä olen päivä
Vihdoinkin saamme olla
Yhdessä kauan
Kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
Tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan

Sinä olet yö ja
Minä olen päivä
Vihdoinkin saamme olla
Yhdessä kauan
Kun juhannusruusut tuoksuaan tuhlaa, huumaa
Tanssimme liekkeinä vapaina nousemme rauhaan

Liekkeinä
Vapaina

La prairie et le ciel

Si j'étais la prairie et
Toi le ciel
Nous pourrions nous regarder longtemps

Toi le ciel
Moi la prairie
J'espère qu'il pleuvra beaucoup
Si j'étais un bateau et
Toi le lac
Nous pourrions nous toucher longtemps

Toi le lac et
Moi le bateau
J'espère qu'il y aura une tempête pour que je tombe dans tes bras

Maintenant que toi tu es la nuit et
Moi le jour
Enfin, nous pouvons être
Ensemble longtemps
Quand les roses de la Saint-Jean répandent leur parfum, elles enivrent
Nous dansons comme des flammes, libres, nous montons vers la paix

Si j'étais un oiseau et
Toi le vent
Je pourrais déployer mes ailes et te laisser me porter

Toi le vent et
Moi l'oiseau
J'espère qu'il y aura des rafales et du vent frais

Je serais un arbre et
Toi le feu
Je te laisserais brûler, consumer tout

Toi le feu et
Moi l'arbre
J'espère que nos flammes brûleront longtemps

Toi la nuit et
Moi le jour
Enfin, nous pouvons être
Ensemble longtemps
Quand les roses de la Saint-Jean répandent leur parfum, elles enivrent
Nous dansons comme des flammes, libres, nous montons vers la paix

Toi la nuit et
Moi le jour
Enfin, nous pouvons être
Ensemble longtemps
Quand les roses de la Saint-Jean répandent leur parfum, elles enivrent
Nous dansons comme des flammes, libres, nous montons vers la paix

Toi la nuit et
Moi le jour
Enfin, nous pouvons être
Ensemble longtemps
Quand les roses de la Saint-Jean répandent leur parfum, elles enivrent
Nous dansons comme des flammes, libres, nous montons vers la paix

Comme des flammes
Libres