Lyrics and translation Yona & Kyösti Mäkimattila - Soi maininki hiljainen
Tähdet
ja
kuu
Les
étoiles
et
la
lune
Taivas
ja
maa
Le
ciel
et
la
terre
Kaipuusta
mun
ne
kertoa
saa
Ils
peuvent
me
parler
de
mon
désir
Jälkeesi
sun
en
ainuttakaan
Après
toi,
je
n'ai
pas
pu
Kyennyt
rakastamaan
Aimer
un
seul
être
Tunteemme
meitä
tuulena
vei
Nos
sentiments
nous
ont
emportés
comme
le
vent
Rauhaisaa
rantaa
ees
etsitty
ei
Nous
n'avons
pas
cherché
de
rivage
paisible
Meremme
meidän
ois
yhteinen
tää
Cette
mer
aurait
été
la
nôtre
Ja
sylissä
sen
vain
kahden
Et
dans
ses
bras,
juste
nous
deux
Tunne
tuo
vain
niin
arvaamaton
Ce
sentiment
est
si
imprévisible
Kuin
kevätmyrsky
se
ohitse
on
Comme
une
tempête
de
printemps
qui
passe
Kuitenkin
kauniiksi
muistoksi
sen
Mais
il
reste
un
beau
souvenir
Soi
maininki
hiljainen
L'ambiance
est
calme
Niin
kaukaa
taas
kantaa
De
si
loin,
elle
porte
encore
Tuo
laulumme
rakkauden
Notre
chant
d'amour
Kun
myrsky
on
mennyt
mailleen
Lorsque
la
tempête
s'est
calmée
Soi
maininki
hiljainen
L'ambiance
est
calme
Tähdet
ja
kuu
Les
étoiles
et
la
lune
Taivas
ja
maa
Le
ciel
et
la
terre
Kaipuusta
ne
kertoa
saa
Ils
peuvent
me
parler
de
mon
désir
Jälkeesi
sun
en
ainuttakaan
Après
toi,
je
n'ai
pas
pu
Kyennyt
rakastamaan
Aimer
un
seul
être
Veistetty
kuin
mua
veneeksi
ois
Sculpté
comme
un
bateau
pour
moi
Kauaksi
aavalle
viemään
sua
pois
Pour
t'emmener
loin,
sur
la
vaste
étendue
Matkaan
vain
hetkeksi
pääsimme
niin
Nous
n'avons
pu
faire
que
quelques
pas
dans
le
voyage
Kun
tuulemme
laantui
meidän
Quand
notre
vent
a
faibli
Kaipaan
nyt
vain
Je
ne
veux
maintenant
que
Mun
rakastetun
Mon
être
aimé
Purjeita
heitetty
purtesi
sun
Tes
voiles
ont
été
jetées
Takaisin
saavut
kun
lähelle
sen
Tu
reviens
quand
tu
es
proche
de
cela
Soi
maininki
hiljainen
L'ambiance
est
calme
Niin
kaukaa
taas
kantaa
De
si
loin,
elle
porte
encore
Tuo
laulumme
rakkauden
Notre
chant
d'amour
Kun
myrsky
on
mennyt
mailleen
Lorsque
la
tempête
s'est
calmée
Soi
maininki
hiljainen
L'ambiance
est
calme
Kun
myrsky
on
mennyt
mailleen
Lorsque
la
tempête
s'est
calmée
Soi
maininki
hiljainen
L'ambiance
est
calme
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.