I Don't Care - Yonaka translation in French

I Don't Care

Control slipping through my hands
Like quicksand
If you know me then you know
I ain't a big fan
I might pop in a minute
Didn't go to plan
I got my trousers on
Does that make me the man?

Insecurities are high, imposter
I could do this in my sleep but not today, sir
I might grab a couple freaks, play puppet master
Do as I say when I say or disaster

Ooh, do you like me when I'm cool?
Laid back, shut trap
Ooh, I don't get by pleasing you
So stick that up your

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now

Scribble out and start again, designer
Paint a picture for my friends, I'm a liar
I ain't tryna start a fight or a fire
But I need stimulation and you just ain't got either

Splash my face with some water
You know I'm somеone's daughter
Don't be crossing no wirеs
I'll take you to the slaughter
I'm the reason you're here
I'm your doctor, your dealer
I'm the main character
Not the third-wheeler, ah

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now
Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care

You're loco, sniff coco
Broke 'til the weekend, oh no
Don't call me for money
Then go cry to your mommy
You're out there, no one cares
Especially me, I said it
Especially me, I said it
Especially me, I said it
You're loco, sniff coco
Broke 'til the weekend, oh no
Don't call me for money
Then go cry to your mommy
You're out there, no one cares
Especially me, I said it
Especially me, I said it
Especially me, I said it

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now
Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now

Je m'en fiche

Le contrôle m'échappe
Comme des sables mouvants
Si tu me connais, tu sais que
Je ne suis pas une grande fan
Je pourrais exploser d'une minute à l'autre
Ça ne s'est pas passé comme prévu
J'ai mon pantalon sur moi
Est-ce que ça fait de moi la chef?

Insécurités à leur comble, imposteur
Je pourrais faire ça en dormant, mais pas aujourd'hui, monsieur
Je pourrais attraper quelques monstres, jouer les marionnettistes
Fais ce que je dis quand je le dis, sinon c'est le désastre

Ooh, est-ce que tu m'aimes quand je suis cool?
Décontractée, la bouche fermée
Ooh, je ne m'en sors pas en te faisant plaisir
Alors mets-toi ça dans le...

Ooh, je m'en fiche
Suce une sucette si ça arrête les pleurs
Ooh, je m'en fiche
Un peu underground pour jouer les rockstars maintenant

Griffonner et recommencer, styliste
Peindre un tableau pour mes amis, je suis une menteuse
J'essaie pas de commencer une bagarre ou un incendie
Mais j'ai besoin de stimulation et tu n'as ni l'un ni l'autre

J'éclabousse mon visage avec de l'eau
Tu sais que je suis la fille de quelqu'un
Ne croise pas les fils
Je t'emmènerai à l'abattoir
Je suis la raison pour laquelle tu es ici
Je suis ton médecin, ton dealer
Je suis le personnage principal
Pas la cinquième roue du carrosse, ah

Ooh, je m'en fiche
Suce une sucette si ça arrête les pleurs
Ooh, je m'en fiche
Un peu underground pour jouer les rockstars maintenant
Ooh, je m'en fiche
Suce une sucette si ça arrête les pleurs
Ooh, je m'en fiche

T'es dingue, tu sniffes de la coco
Fauché jusqu'au week-end, oh non
Ne m'appelle pas pour de l'argent
Puis va pleurer chez ta maman
T'es dehors, personne ne s'en soucie
Surtout pas moi, je l'ai dit
Surtout pas moi, je l'ai dit
Surtout pas moi, je l'ai dit
T'es dingue, tu sniffes de la coco
Fauché jusqu'au week-end, oh non
Ne m'appelle pas pour de l'argent
Puis va pleurer chez ta maman
T'es dehors, personne ne s'en soucie
Surtout pas moi, je l'ai dit
Surtout pas moi, je l'ai dit
Surtout pas moi, je l'ai dit

Ooh, je m'en fiche
Suce une sucette si ça arrête les pleurs
Ooh, je m'en fiche
Un peu underground pour jouer les rockstars maintenant
Ooh, je m'en fiche
Suce une sucette si ça arrête les pleurs
Ooh, je m'en fiche
Un peu underground pour jouer les rockstars maintenant