Lyrics and translation Yonaka - I Don't Care

I Don't Care

Control slipping through my hands
Like quicksand
If you know me then you know
I ain't a big fan
I might pop in a minute
Didn't go to plan
I got my trousers on
Does that make me the man?

Insecurities are high, imposter
I could do this in my sleep but not today, sir
I might grab a couple freaks, play puppet master
Do as I say when I say or disaster

Ooh, do you like me when I'm cool?
Laid back, shut trap
Ooh, I don't get by pleasing you
So stick that up your

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now

Scribble out and start again, designer
Paint a picture for my friends, I'm a liar
I ain't tryna start a fight or a fire
But I need stimulation and you just ain't got either

Splash my face with some water
You know I'm somеone's daughter
Don't be crossing no wirеs
I'll take you to the slaughter
I'm the reason you're here
I'm your doctor, your dealer
I'm the main character
Not the third-wheeler, ah

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now
Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care

You're loco, sniff coco
Broke 'til the weekend, oh no
Don't call me for money
Then go cry to your mommy
You're out there, no one cares
Especially me, I said it
Especially me, I said it
Especially me, I said it
You're loco, sniff coco
Broke 'til the weekend, oh no
Don't call me for money
Then go cry to your mommy
You're out there, no one cares
Especially me, I said it
Especially me, I said it
Especially me, I said it

Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now
Ooh, I don't care
Suck on a lollipop if it makes the crying stop
Ooh, I don't care
A little underground to be playing rockstar now

Мне всё равно

Контроль ускользает из моих рук,
Как зыбучий песок.
Если ты знаешь меня, то знаешь,
Что я не в восторге.
Я могу взорваться с минуты на минуту,
Всё пошло не по плану.
На мне штаны,
Это делает меня мужиком?

Комплексы зашкаливают, самозванка.
Я могла бы сделать это во сне, но не сегодня, сэр.
Я могла бы прибрать к рукам пару фриков, поиграть в кукловода.
Делай, как я говорю, или будет катастрофа.

Ох, я тебе нравлюсь, когда я крутая?
Расслабленная, пасть на замок.
Ох, я не буду угождать тебе,
Так что засунь это себе...

Ох, мне всё равно.
Соси леденец, если это остановит слёзы.
Ох, мне всё равно.
Немного андеграунда, чтобы сейчас играть рок-звезду.

Зачеркнуть и начать сначала, дизайнер.
Нарисовать картинку для моих друзей, я лгунья.
Я не пытаюсь начать драку или пожар,
Но мне нужна стимуляция, а у тебя нет ни того, ни другого.

Плесну себе в лицо водой.
Ты же знаешь, я чья-то дочь.
Не перегибай палку,
Я отправлю тебя на убой.
Я причина, по которой ты здесь.
Я твой доктор, твой дилер.
Я главное действующее лицо,
А не третий лишний, а.

Ох, мне всё равно.
Соси леденец, если это остановит слёзы.
Ох, мне всё равно.
Немного андеграунда, чтобы сейчас играть рок-звезду.
Ох, мне всё равно.
Соси леденец, если это остановит слёзы.
Ох, мне всё равно.

Ты псих, нюхаешь кокс.
На мели до выходных, о нет.
Не звони мне за деньгами,
А то иди поплачься своей мамочке.
Ты там, никому нет дела.
Особенно мне, я сказала.
Особенно мне, я сказала.
Особенно мне, я сказала.
Ты псих, нюхаешь кокс.
На мели до выходных, о нет.
Не звони мне за деньгами,
А то иди поплачься своей мамочке.
Ты там, никому нет дела.
Особенно мне, я сказала.
Особенно мне, я сказала.
Особенно мне, я сказала.

Ох, мне всё равно.
Соси леденец, если это остановит слёзы.
Ох, мне всё равно.
Немного андеграунда, чтобы сейчас играть рок-звезду.
Ох, мне всё равно.
Соси леденец, если это остановит слёзы.
Ох, мне всё равно.
Немного андеграунда, чтобы сейчас играть рок-звезду.