Lyrics and translation Yonaka - Don't Wait 'Til Tomorrow

Don't Wait 'Til Tomorrow

If you're lonely you can call me, don't you know?
I'll be right here for you
It doesn't matter where you are up in this world
I will always pick up the phone
I will always pick up my phone
I will always pick up my phone
Though it seems that I don't really care
I'm just caught up in it
I'm sick and tired of you thinking it's unfair
When you put yourself there
It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow
It's all love, Heavens above
I'll be at your side when you've had enough
I know that I'm not perfect
But if God gave me this much
When you're drowning, I'm gonna dive in
I'm gonna help you climb that mountain
Just know I'll be there, remember that I care
Whenever you need me, just reach out and call my name
It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow
I'm screaming down your walls
Can you hear me at all?
Can you hear me at all?
'Cause I'm crying out your pain
I'm trying hard to get through
I'll be there when you fall
If you need me at all
I'll be there to fix you
It could never be too late
To call me up and come my way
I would love to see your face
Don't wait 'til tomorrow
We could take it back to when
We were young and were best friends
I will help you through this mess
Don't wait 'til tomorrow

N'attends pas demain

Si tu te sens seule, tu peux m'appeler, tu sais ?
Je serai là pour toi
Peu importe où tu es dans ce monde
Je répondrai toujours au téléphone
Je répondrai toujours au téléphone
Je répondrai toujours au téléphone
Même si j'ai l'air de m'en moquer
Je suis juste prise dans tout ça
J'en ai assez que tu trouves ça injuste
Quand tu te mets dans cette situation
Il ne sera jamais trop tard
Pour m'appeler et venir me voir
J'aimerais tant voir ton visage
N'attends pas demain
On pourrait revenir à l'époque où
On était jeunes et on était les meilleures amies
Je t'aiderai à traverser ce chaos
N'attends pas demain
C'est de l'amour, Dieu merci
Je serai à tes côtés quand tu en auras assez
Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais si Dieu m'a donné autant
Quand tu te noies, je vais plonger
Je vais t'aider à gravir cette montagne
Sache que je serai là, souviens-toi que je tiens à toi
Quand tu as besoin de moi, appelle-moi
Il ne sera jamais trop tard
Pour m'appeler et venir me voir
J'aimerais tant voir ton visage
N'attends pas demain
On pourrait revenir à l'époque où
On était jeunes et on était les meilleures amies
Je t'aiderai à traverser ce chaos
N'attends pas demain
Je crie sur tes murs
Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Parce que je crie ta douleur
J'essaie de passer
Je serai là quand tu tomberas
Si tu as besoin de moi
Je serai là pour te réparer
Il ne sera jamais trop tard
Pour m'appeler et venir me voir
J'aimerais tant voir ton visage
N'attends pas demain
On pourrait revenir à l'époque où
On était jeunes et on était les meilleures amies
Je t'aiderai à traverser ce chaos
N'attends pas demain