Lyrics and translation Yonaka - Lose Our Heads

Lose Our Heads

Have we all gone blind?
Falling under the times
Cooped up at home, too comfortable to go outside
Never satisfied
Too lazy to fight
Slowly brainwashed we forgot how to live our lives
We can sleep when we're dead
Yes, we could make a mess
We don't do it now, then later
Oh boy, we could regret
We can wake up wasted
Spend the whole day in bed
There are rules to follow, lose our innocence
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads
No more wasting time
Get your appetite
No one can touch us, we're the rulers of their lives
The words I design
So they fool our eyes
Making mistakes I own and don't apologise
We can sleep when we're dead
Yes, we could make a mess
We don't do it now, then later
Oh boy, we could regret
We can wake up wasted
Spend the whole day in bed
There are rulers to follow, lose our innocence
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads, our heads
Forget where we're from
Leave this world behind, it's time to be reborn
So come alive, take a little trip
Leave this life, been here forever but
We've got to leave
A roller coaster no one else can ride
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Teach me how to love
I'm asking you to break my heart in half
Drag me straight to Hell
So I can know that Heaven exists as well
Let's lose our heads, our heads
Forget where we're from
Leave this world behind, it's time to be reborn
Let's lose our heads

Perdre la tête

Sommes-nous tous devenus aveugles ?
Tomber sous le poids du temps
Enfermés à la maison, trop à l'aise pour sortir
Jamais satisfaits
Trop paresseux pour se battre
Lentement endoctrinés, nous avons oublié comment vivre nos vies
On pourra dormir quand on sera morts
Oui, on pourrait faire un désastre
On ne le fait pas maintenant, on le fera plus tard
Oh mon Dieu, on pourrait le regretter
On peut se réveiller en ayant tout gâché
Passer toute la journée au lit
Il y a des règles à suivre, perdre notre innocence
Apprends-moi à aimer
Je te demande de me briser le cœur en deux
Traîne-moi tout droit en Enfer
Pour que je sache que le Paradis existe aussi
Perdrons la tête
Fini de perdre du temps
Réveille ton appétit
Personne ne peut nous toucher, nous sommes les maîtres de leurs vies
Les mots que je dessine
Pour qu'ils trompent nos yeux
Faire des erreurs que je reconnais et pour lesquelles je ne m'excuse pas
On pourra dormir quand on sera morts
Oui, on pourrait faire un désastre
On ne le fait pas maintenant, on le fera plus tard
Oh mon Dieu, on pourrait le regretter
On peut se réveiller en ayant tout gâché
Passer toute la journée au lit
Il y a des règles à suivre, perdre notre innocence
Apprends-moi à aimer
Je te demande de me briser le cœur en deux
Traîne-moi tout droit en Enfer
Pour que je sache que le Paradis existe aussi
Perdrons la tête, la tête
Oublie d'où nous venons
Laisse ce monde derrière nous, il est temps de renaître
Alors prends vie, fais un petit voyage
Laisse cette vie, nous sommes ici depuis toujours, mais
Il faut partir
Des montagnes russes que personne d'autre ne peut chevaucher
Apprends-moi à aimer
Je te demande de me briser le cœur en deux
Traîne-moi tout droit en Enfer
Pour que je sache que le Paradis existe aussi
Apprends-moi à aimer
Je te demande de me briser le cœur en deux
Traîne-moi tout droit en Enfer
Pour que je sache que le Paradis existe aussi
Perdrons la tête, la tête
Oublie d'où nous venons
Laisse ce monde derrière nous, il est temps de renaître
Perdrons la tête