Lyrics and translation Yonatan Razel - Ve Ani Tfilati

Ve Ani Tfilati

ואני תפילתי לך עת רצון
האם אתה שומע קולי?
שוב אני עומד פה ערום לפניך
האם אתה זוכר מי אני?

זה אני הקטן שהנחת בגן
מבקש, קורא לך שתבוא
שתבוא אלי האדם
כי אני זקוק לך בעולם

אז אם תשמע קול עמוק
עמוק מתוך תוכך
תבין שלא עזבתי אותך
אם תשמע קול שקט
שקט מתוך תוכך
תבין שלא עזבתי אותך

זה אני א-לוהים שיצרתי אותך
מבקש, קורא לך
שתבוא, שתבוא אלי א-לוהים
כי אני זקוק לך בעולם

כי העולם זקוק לך בן אדם

כי אתה זקוק בעולם

ואני תפילתי לך עת רצון
האם אתה שומע קולי?
שוב אני עומד פה ערום לפניך
האם אתה איתי?

Et ma prière

Et ma prière te demande un temps favorable
Est-ce que tu entends ma voix ?
Je me tiens à nouveau nu devant toi
Te souviens-tu de qui je suis ?

C'est moi, le petit que tu as placé dans le jardin
Je demande, je t'appelle à venir
Viens à moi, mon amour
Car j'ai besoin de toi dans le monde

Alors si tu entends une voix profonde
Profondément au cœur de toi-même
Comprends que je ne t'ai pas quitté
Si tu entends une voix silencieuse
Silencieuse au cœur de toi-même
Comprends que je ne t'ai pas quitté

C'est moi, Dieu, qui t'ai créé
Je demande, je t'appelle
Viens, viens à moi, mon amour
Car j'ai besoin de toi dans le monde

Car le monde a besoin de toi, mon amour

Car tu as besoin du monde

Et ma prière te demande un temps favorable
Est-ce que tu entends ma voix ?
Je me tiens à nouveau nu devant toi
Es-tu avec moi ?