Lyrics and translation Yonatan Razel - הללויה

הללויה

הללויה הללו אל בקדשו
הללוהו, ברקיע עזו
הללוהו בגבורתיו
הללוהו, כרב גדלו

הללוהו, בתקע שופר
הללוהו, בנבל וכנור
הללוהו, בתף ומחול
הללוהו, במנים ועגב

הללוהו, בצלצלי שמע
הללוהו, בצלצלי תרועה

הללויה הללו אל בקדשו
הללוהו, ברקיע עזו
הללוהו בגבורתיו
הללוהו, כרב גדלו

הללוהו, בצלצלי שמע
הללוהו, בצלצלי תרועה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה

(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)
(הללו הללויה הללויה)

הללויה הללו אל בקדשו
הללוהו, ברקיע עזו
הללוהו בגבורתיו
הללוהו, כרב גדלו

הללוהו, בצלצלי שמע
הללוהו, בצלצלי תרועה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה
כל הנשמה, תהלל יה: הללויה

הללו-יה

Alléluia

Alléluia, alléluia, Dieu dans son sanctuaire
Louez-le, dans son ciel puissant
Louez-le, dans sa force
Louez-le, pour sa grandeur

Louez-le, avec le son du cor
Louez-le, avec le luth et la harpe
Louez-le, avec le tambourin et la danse
Louez-le, avec les cymbales et les tambours

Louez-le, avec les cymbales sonores
Louez-le, avec les cymbales bruyantes

Alléluia, alléluia, Dieu dans son sanctuaire
Louez-le, dans son ciel puissant
Louez-le, dans sa force
Louez-le, pour sa grandeur

Louez-le, avec les cymbales sonores
Louez-le, avec les cymbales bruyantes
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia

(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)
(Louez, alléluia, alléluia)

Alléluia, alléluia, Dieu dans son sanctuaire
Louez-le, dans son ciel puissant
Louez-le, dans sa force
Louez-le, pour sa grandeur

Louez-le, avec les cymbales sonores
Louez-le, avec les cymbales bruyantes
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia
Que toute âme chante à Yahvé : Alléluia

Louez-Yahvé