Lyrics and translation Yonca Evcimik - Aşkım

Aşkım

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Ruyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde
Adın dua küskün dillerimde

Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana
Gel gel gel gel gel

Gecemde gündüzümde
Söylenmemiş sözümde
Aşkın yanar kor gibi gönlümde
Rüyamda düşlerimde
Işıksın gözlerimde

Adın dua küskün dillerimde
Gözlerimin ardına gizlemişim ben seni
Sözler ise yetmiyor anlatmaya aşkımı sana

Gel gel gel gel gel

Kuşların kanadına rüzgara dumanlara
Yüklemişim ben deli sevgimi
Hasretimi özlemimi sözlerimi

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Ellerin unutsa gözlerin arar
Gözlerin unutsa yüreğin yanar
İçine ayrılık acısı dolar
Benim aşkımı unutamazsın
Bir daha böyle aşk hiç bulamazsın

Mon amour

Dans ma nuit, dans mon jour
Dans les mots que je n'ai pas dits
Ton amour brûle comme un brasier dans mon cœur
Dans mes rêves, dans mes illusions
Tu es la lumière dans mes yeux
Ton nom est une prière sur mes lèvres silencieuses

Je t'ai caché derrière mes yeux
Les mots ne suffisent pas à exprimer mon amour pour toi
Viens, viens, viens, viens, viens

Dans ma nuit, dans mon jour
Dans les mots que je n'ai pas dits
Ton amour brûle comme un brasier dans mon cœur
Dans mes rêves, dans mes illusions
Tu es la lumière dans mes yeux

Ton nom est une prière sur mes lèvres silencieuses
Je t'ai caché derrière mes yeux
Les mots ne suffisent pas à exprimer mon amour pour toi

Viens, viens, viens, viens, viens

Sur les ailes des oiseaux, sur le vent, sur la fumée
J'ai chargé mon amour fou
Mon désir, ma nostalgie, mes paroles

Si tes mains oublient, tes yeux chercheront
Si tes yeux oublient, ton cœur brûlera
La douleur de la séparation t'envahira
Tu ne pourras pas oublier mon amour
Tu ne trouveras jamais un amour comme le mien

Si tes mains oublient, tes yeux chercheront
Si tes yeux oublient, ton cœur brûlera
La douleur de la séparation t'envahira
Tu ne pourras pas oublier mon amour
Tu ne trouveras jamais un amour comme le mien