Lyrics and translation Yonca Evcimik - Belki de

Belki de

Dönebilsek geçmişe
Çareler bulurduk belki de
Eğilseydik yaşama
Kırlımazdık belkide

Belki de bu sevdayı
Savurmazdık ellere
Durup aşk durağında
Gitmezdik ileriye

Gönül gözümüzle teslim olduk
Aşkı tükettik aşığım
Öldüm süründüm (geberdim) ama
Senden pişman olmadım

Belki de bu olanlar
Olması gerekenler aslında
Belki aşkın özü acı
Geçmiş olsun sana da.

Peut-être

Si nous pouvions retourner en arrière
Nous trouverions peut-être des solutions
Si nous nous étions inclinés devant la vie
Nous n'aurions peut-être pas été blessés

Peut-être que cette passion
Nous ne l'aurions pas confiée à d'autres
En nous arrêtant à l'arrêt d'amour
Nous ne serions pas allés plus loin

Avec nos yeux de l'âme, nous nous sommes soumis
Nous avons consommé l'amour, mon amour
Je suis morte, j'ai souffert (j'ai péri), mais
Je ne regrette pas de toi

Peut-être que tout ce qui s'est passé
Était censé arriver
Peut-être que l'essence de l'amour est la douleur
Je te souhaite bon rétablissement.