Lyrics and translation Yonca Evcimik - Boomerang

Boomerang

Yok yalvarma, çok geç kaldın
Uğraşamam senle, ay bunaldım
Ayıptır ağlama, erkeksin ya
Koçum üzülme sen, kader utansın

Az mı ağladım, az mı üzüldüm?
Bak son güldüm ama iyi güldüm
Ben savdım sıramı, şimdi sen sürün
Başı bozuk sende, defterini dürdüm

Çökme üstüme kabus gibi
Anan zelzelede doğurmuş seni
Buzdan elli, sevgi cahili
Şeytan soyu geri dur, geri

Bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki üç
Bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki üç
Bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki üç
Bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki, bir 'ki üç

Fırlatıp attım işte geri döndün
Kürkçü dükkanına tilki misali
Hani özgürdün bir kuş gibi?
Uç uç böcek, saldım seni
Hani özgürdün bir kuş gibi?
Uç uç böcek, saldım seni

Fırlatıp attım işte geri döndün
Kürkçü dükkanına tilki misali
Hani özgürdün bir kuş gibi?
Uç uç böcek, saldım seni
Hani özgürdün bir kuş gibi?
Uç uç böcek saldım seni

Boomerang

Ne me supplie pas, tu es arrivé trop tard
Je ne peux pas me mêler à toi, j'en ai assez
C'est honteux de pleurer, tu es un homme
Ne sois pas triste, mon cœur, que le destin ait honte

Combien de fois ai-je pleuré, combien de fois me suis-je affligée ?
Regarde, j'ai ri en dernier, mais j'ai bien ri
J'ai joué mon rôle, maintenant c'est à toi de ramper
Tu as la tête à l'envers, j'ai remis tes comptes en ordre

Ne t'écroule pas sur moi comme un cauchemar
Ta mère t'a mis au monde dans un tremblement de terre
Un cœur de glace, ignorant de l'amour
Fils du diable, recule, recule

Un, deux, un, deux, trois
Un, deux, un, deux, trois
Un, deux, un, deux, trois
Un, deux, un, deux, trois

Je t'ai lancé et voilà que tu es de retour
Comme un renard dans la boutique du fourrure
Tu étais libre comme un oiseau, n'est-ce pas ?
Va, va, petit insecte, je t'ai laissé partir
Tu étais libre comme un oiseau, n'est-ce pas ?
Va, va, petit insecte, je t'ai laissé partir

Je t'ai lancé et voilà que tu es de retour
Comme un renard dans la boutique du fourrure
Tu étais libre comme un oiseau, n'est-ce pas ?
Va, va, petit insecte, je t'ai laissé partir
Tu étais libre comme un oiseau, n'est-ce pas ?
Va, va, petit insecte, je t'ai laissé partir