Lyrics and translation Yonca Evcimik - Cesaretim Yok

Cesaretim Yok

Bazı şeyler var anlatmak istemedim
Bazı şeyler var susmakla yetindim
Bırak kalsın dedim
Böyle olsun istedim
Görmemezlikten gelmeyi ben tercih ettim

Bırak kalsın dedim
Böyle olsun istedim
Görmemezlikten gelmeyi ben tercih ettim

Bazı şeyler var yıpratmak istemedim
Bazı şeyler var sabırla göğüs gerdim

Bırak kalsın dedim
Böyle olsun istedim
Anlamaman için bak kendimi feda ettim

Ellere yalan söyledim hep attım kederimi içime
Yangına körükle gitmem büktüm boynumu kaderime
Ne derlerse desinler canım razıyım inan herşeye
Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Ellere yalan söyledim hep attım kederimi içime
Yangına körükle gitmem büktüm boynumu kaderime
Ne derlerse desinler canım razıyım inan herşeye
Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Bazı şeyler var anlatmak istemedim
Bazı şeyler var susmakla yetindim
Bırak kalsın dedim
Böyle olsun istedim
Anlamaman için bak kendimi feda ettim

Ellere yalan söyledim hep attım kederimi içime
Yangına körükle gitmem büktüm boynumu kaderime
Ne derlerse desinler canım razıyım inan herşeye
Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Ellere yalan söyledim hep attım kederimi içime
Yangına körükle gitmem büktüm boynumu kaderime
Ne derlerse desinler canım razıyım inan herşeye
Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Senden ayrılmaya hiç cesaretim yok...

Je n'ai pas le courage

Il y a des choses que je ne voulais pas te dire
Il y a des choses que j'ai préféré garder pour moi
Laisse-les comme ça, j'ai dit
Que ce soit comme ça, j'ai voulu
J'ai préféré faire comme si je ne voyais pas

Laisse-les comme ça, j'ai dit
Que ce soit comme ça, j'ai voulu
J'ai préféré faire comme si je ne voyais pas

Il y a des choses que je ne voulais pas gâcher
Il y a des choses que j'ai affrontées avec patience

Laisse-les comme ça, j'ai dit
Que ce soit comme ça, j'ai voulu
Je me suis sacrifiée pour que tu ne comprennes pas

J'ai menti aux autres, j'ai toujours enfoui ma tristesse au fond de moi
Je n'ai pas ajouté de l'huile sur le feu, j'ai plié le cou à mon destin
Quoi qu'ils disent, j'accepte tout, je t'assure
Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...

J'ai menti aux autres, j'ai toujours enfoui ma tristesse au fond de moi
Je n'ai pas ajouté de l'huile sur le feu, j'ai plié le cou à mon destin
Quoi qu'ils disent, j'accepte tout, je t'assure
Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...

Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...

Il y a des choses que je ne voulais pas te dire
Il y a des choses que j'ai préféré garder pour moi
Laisse-les comme ça, j'ai dit
Que ce soit comme ça, j'ai voulu
Je me suis sacrifiée pour que tu ne comprennes pas

J'ai menti aux autres, j'ai toujours enfoui ma tristesse au fond de moi
Je n'ai pas ajouté de l'huile sur le feu, j'ai plié le cou à mon destin
Quoi qu'ils disent, j'accepte tout, je t'assure
Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...

J'ai menti aux autres, j'ai toujours enfoui ma tristesse au fond de moi
Je n'ai pas ajouté de l'huile sur le feu, j'ai plié le cou à mon destin
Quoi qu'ils disent, j'accepte tout, je t'assure
Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...

Je n'ai pas le courage de me séparer de toi...