Lyrics and translation Yonca Evcimik - Henüz Çok Gencim

Henüz Çok Gencim

Henüz çok gencim, katlanamam
Böylesine ağır bir yükü kalbimde taşıyamam
Henüz çok gencim, kaldıramam
Sanma ki sevmiyorum, ancak hakkım yok yapamam

Henüz çok gencim, kaldıramam
Gerçeklere sırtımı dönüp yalanlara saklanamam
Henüz çok gencim, ben yapamam
Bile bile kendimi elimle ateşe atamam

Henüz çok gencim, hak vermelisin
Saygıyla kabullenip benden vazgeçmelisin
Sevgin gerçekse düşünme bencilce
Sonu olmayan bir aşka itmemelisin

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Bile bile gençliğimi bu uğurda harcayamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Vedalaşıp gidiyorum, artık yanında kalamam

Henüz çok gencim, katlanamam
Böylesine ağır bir yükü kalbimde taşıyamam
Henüz çok gencim, kaldıramam
Sanma ki sevmiyorum, ancak hakkım yok yapamam

Henüz çok gencim, kaldıramam
Gerçeklere sırtımı dönüp yalanlara saklanamam
Henüz çok gencim, ben yapamam
Bile bile kendimi elimle ateşe atamam

Henüz çok gencim, hak vermelisin
Saygıyla kabullenip benden vazgeçmelisin
Sevgin gerçekse düşünme bencilce
Sonu olmayan bir aşka itmemelisin

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Bile bile gençliğimi bu uğurda harcayamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Vedalaşıp gidiyorum, artık yanında kalamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam

Je suis encore trop jeune

Je suis encore trop jeune, je ne peux pas supporter
Un fardeau aussi lourd dans mon cœur, je ne peux pas le porter
Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le supporter
Ne pense pas que je ne t'aime pas, mais je n'en ai pas le droit, je ne peux pas le faire

Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas tourner le dos à la réalité et me cacher dans les mensonges
Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le faire
Sache que je ne peux pas me jeter au feu de mes propres mains

Je suis encore trop jeune, tu dois le comprendre
Tu dois accepter avec respect et renoncer à moi
Si ton amour est réel, ne pense pas égoïstement
Tu ne dois pas me pousser dans un amour sans fin

Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
C'est trop lourd, je serai écrasée, je ne peux pas vivre avec cette honte
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas sacrifier ma jeunesse pour ça

Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
C'est trop lourd, je serai écrasée, je ne peux pas vivre avec cette honte
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
Je te dis au revoir et je pars, je ne peux plus rester à tes côtés

Je suis encore trop jeune, je ne peux pas supporter
Un fardeau aussi lourd dans mon cœur, je ne peux pas le porter
Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le supporter
Ne pense pas que je ne t'aime pas, mais je n'en ai pas le droit, je ne peux pas le faire

Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le supporter
Je ne peux pas tourner le dos à la réalité et me cacher dans les mensonges
Je suis encore trop jeune, je ne peux pas le faire
Sache que je ne peux pas me jeter au feu de mes propres mains

Je suis encore trop jeune, tu dois le comprendre
Tu dois accepter avec respect et renoncer à moi
Si ton amour est réel, ne pense pas égoïstement
Tu ne dois pas me pousser dans un amour sans fin

Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
C'est trop lourd, je serai écrasée, je ne peux pas vivre avec cette honte
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
Je ne peux pas sacrifier ma jeunesse pour ça

Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
C'est trop lourd, je serai écrasée, je ne peux pas vivre avec cette honte
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
Je te dis au revoir et je pars, je ne peux plus rester à tes côtés

Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi
C'est trop lourd, je serai écrasée, je ne peux pas vivre avec cette honte
Je ne peux pas être avec toi, je ne peux pas être avec toi