Lyrics and translation Yonca Evcimik - Henüz Çok Gencim

Henüz Çok Gencim

Henüz çok gencim, katlanamam
Böylesine ağır bir yükü kalbimde taşıyamam
Henüz çok gencim, kaldıramam
Sanma ki sevmiyorum, ancak hakkım yok yapamam

Henüz çok gencim, kaldıramam
Gerçeklere sırtımı dönüp yalanlara saklanamam
Henüz çok gencim, ben yapamam
Bile bile kendimi elimle ateşe atamam

Henüz çok gencim, hak vermelisin
Saygıyla kabullenip benden vazgeçmelisin
Sevgin gerçekse düşünme bencilce
Sonu olmayan bir aşka itmemelisin

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Bile bile gençliğimi bu uğurda harcayamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Vedalaşıp gidiyorum, artık yanında kalamam

Henüz çok gencim, katlanamam
Böylesine ağır bir yükü kalbimde taşıyamam
Henüz çok gencim, kaldıramam
Sanma ki sevmiyorum, ancak hakkım yok yapamam

Henüz çok gencim, kaldıramam
Gerçeklere sırtımı dönüp yalanlara saklanamam
Henüz çok gencim, ben yapamam
Bile bile kendimi elimle ateşe atamam

Henüz çok gencim, hak vermelisin
Saygıyla kabullenip benden vazgeçmelisin
Sevgin gerçekse düşünme bencilce
Sonu olmayan bir aşka itmemelisin

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Bile bile gençliğimi bu uğurda harcayamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam
Vedalaşıp gidiyorum, artık yanında kalamam

Seninle olamam, seninle olamam
Ağır gelir ezilirim, bu utançla yaşayamam
Seninle olamam, seninle olamam

Я слишком молода

Я слишком молода, не выдержу,
Нести такую ношу на сердце не смогу.
Я слишком молода, не справлюсь,
Не думай, что не люблю, но права не имею, так не могу.

Я слишком молода, не вынесу,
Не могу повернуться к правде спиной и прятаться во лжи.
Я слишком молода, не смогу,
Сознательно себя в огонь толкнуть не могу.

Я слишком молода, пойми,
Прими это с уважением и отпусти меня.
Если твоя любовь настоящая, не думай эгоистично,
Не толкай меня в любовь без будущего.

Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Тяжело мне будет, сломаюсь, с этим позором жить не смогу.
Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Сознательно свою молодость ради этого губить не могу.

Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Тяжело мне будет, сломаюсь, с этим позором жить не смогу.
Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Прощаюсь и ухожу, больше рядом остаться не могу.

Я слишком молода, не выдержу,
Нести такую ношу на сердце не смогу.
Я слишком молода, не справлюсь,
Не думай, что не люблю, но права не имею, так не могу.

Я слишком молода, не вынесу,
Не могу повернуться к правде спиной и прятаться во лжи.
Я слишком молода, не смогу,
Сознательно себя в огонь толкнуть не могу.

Я слишком молода, пойми,
Прими это с уважением и отпусти меня.
Если твоя любовь настоящая, не думай эгоистично,
Не толкай меня в любовь без будущего.

Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Тяжело мне будет, сломаюсь, с этим позором жить не смогу.
Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Сознательно свою молодость ради этого губить не могу.

Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Тяжело мне будет, сломаюсь, с этим позором жить не смогу.
Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Прощаюсь и ухожу, больше рядом остаться не могу.

Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,
Тяжело мне будет, сломаюсь, с этим позором жить не смогу.
Я не могу быть с тобой, не могу быть с тобой,