Lyrics and translation Yonca Lodi - Bu Bana Düşen

Bu Bana Düşen

Günleri günlere bağladım da bekledim
Nelerin ardından ağladım da bekledim
Ak değil kara değil
Tonları varmış renklerin
Okudum bildiğimi
Yani yok yere de çekmedim
Bu bana düşen
Peki sen neler yaşadın ömür geçerken
Sordun mu düşündün mü dedin mi
Neden neden neden?
Bu bana düşen
Bi dokun bin ah işit
Kimi dinlersen
Ve ne çok kalan oldu yere düşenlerden
Neden neden neden?
Sandım ki istersem
Her şeyi değiştirebilirim
Eğebilirim bükebilirim
Dünyayı bile dönüştürebilirim
Umduğum neydi
Bulduğum ne hale bak
Şimdi ben zararın
Neresinden nasıl dönebilirim?

C'est à moi que revient

J'ai enchaîné les jours les uns aux autres, j'ai attendu
J'ai pleuré après quoi, j'ai attendu
Ni blanc ni noir
Les couleurs ont des nuances
J'ai appris ce que je savais
Je n'ai donc pas souffert en vain
C'est à moi que revient
Alors que le temps passait, qu'as-tu vécu ?
As-tu demandé, pensé, dit ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
C'est à moi que revient
Une touche, mille soupirs à entendre
Qui écoutes-tu ?
Et combien sont restés, tombés au sol, des tombés ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je pensais que si je le voulais
Je pouvais tout changer
Je pouvais plier, je pouvais courber
Je pouvais même transformer le monde
Ce que j'espérais
Regarde à quel point j'ai trouvé
Maintenant, je suis le dommage
Comment et où puis-je revenir en arrière ?