Lyrics and translation Yonca Lodi - Bu Bana Düşen

Bu Bana Düşen

Günleri günlere bağladım da bekledim
Nelerin ardından ağladım da bekledim
Ak değil kara değil
Tonları varmış renklerin
Okudum bildiğimi
Yani yok yere de çekmedim
Bu bana düşen
Peki sen neler yaşadın ömür geçerken
Sordun mu düşündün mü dedin mi
Neden neden neden?
Bu bana düşen
Bi dokun bin ah işit
Kimi dinlersen
Ve ne çok kalan oldu yere düşenlerden
Neden neden neden?
Sandım ki istersem
Her şeyi değiştirebilirim
Eğebilirim bükebilirim
Dünyayı bile dönüştürebilirim
Umduğum neydi
Bulduğum ne hale bak
Şimdi ben zararın
Neresinden nasıl dönebilirim?

Это моя участь

Я соединяла дни в недели и ждала,
Сколько всего оплакивала и ждала.
Не белое, не чёрное,
У цветов есть оттенки,
Я училась, что знала,
То есть, не зря страдала.
Это моя участь.
А что пережил ты, пока жизнь проходила мимо?
Спрашивал ли, думал ли, говорил ли:
"Почему, почему, почему?"
Это моя участь.
Одно прикосновение — тысяча стонов услышишь,
Кого ни послушай.
И сколько их осталось, тех, кто упал,
Почему, почему, почему?
Думала, что если захочу,
Всё могу изменить.
Согнуть, сломать,
Даже мир перевернуть.
На что я надеялась,
Посмотри, до чего дошла.
Теперь как мне этот ущерб
Восполнить, с чего начать?