Lyrics and translation Yonca Lodi - Canına Yandığım

Canına Yandığım

Bu sene çok ayrılık yaptı buralar
Ne yana dönsem, iki mutsuz insan var
Biz de aldık nasibimizi yalnızlıktan
Pusuda bekliyor bizi isyanlar
Özle özle dur
Hadi şimdi, işin yoksa
Sökün bu kalbi
Aşk bu kadar acıysa
Gidiyor gözümün bebeğine
Yüzüme baka baka
Evimi, yüreğimi başıma yıka yıka
Adımı aşktan siliyor
(Kadere hüsran yazıyor)
Canına yandığım

Je brûle pour toi

Cette année, ces lieux ont connu beaucoup de séparations
Où que je me tourne, il y a deux personnes malheureuses
Nous avons aussi reçu notre part de solitude
Les rebellions nous guettent en embuscade
Sois nostalgique, attends
Allez maintenant, si tu n'as rien à faire
Déchire ce cœur
Si l'amour est aussi douloureux
Il part de la prunelle de mon œil
En me regardant en face
Il détruit ma maison, mon cœur, sur ma tête
Il efface mon nom de l'amour
(Il écrit le désespoir au destin)
Je brûle pour toi