Lyrics and translation Yonca Lodi - Edebiyat

Edebiyat

Git de diyemem
Kıyamam, kal da diyemem
Olmaz, senle olamaz
Biliyorum, böyle süremez

Gitme diyemem
Yapamam, sözüm yok sana
Olmaz, senle olamaz
Bile bile, böyle süremez

Gidene kal denir, acımak böyledir
Bunun adı aşık olmak değil
Edebiyat denir, masallar kalptedir
Kitap biter, hep sonu gelir

Gidene kal denir, acımak böyledir
Bunun adı aşık olmak değil
Edebiyat denir, masallar kalptedir
Kitap biter, hep sonu gelir

Yollarımız ayrı ayrı
İnan bana, son defaydı
Bu acıyı, bu cefayı
Çekmem artık ben

Yollarımız ayrı ayrı
İnan bana, son defaydı
Bu acıyı, bu cefayı
Çekmem artık ben

Git de diyemem
Kıyamam, kal da diyemem
Olmaz, senle olamaz
Biliyorum, böyle süremez

Gidene kal denir, acımak böyledir
Bunun adı aşık olmak değil
Edebiyat denir, masallar kalptedir
Kitap biter, hep sonu gelir

Gidene kal denir, acımak böyledir
Bunun adı aşık olmak değil
Edebiyat denir, masallar kalptedir
Kitap biter, hep sonu gelir

Yollarımız ayrı ayrı
İnan bana, son defaydı
Bu acıyı, bu cefayı
Çekmem artık ben

Yollarımız ayrı ayrı
İnan bana, son defaydı
Bu acıyı, bu cefayı
Çekmem artık ben
Off

Gidene kal denir, acımak böyledir
Bunun adı aşık olmak değil
Edebiyat denir, masallar kalptedir
Kitap biter, hep sonu gelir

Littérature

Je ne peux pas te dire de partir
Je ne peux pas supporter de te voir partir, ni te dire de rester
Ce n'est pas possible, nous ne pouvons pas être ensemble
Je sais que cela ne peut pas continuer comme ça

Je ne peux pas te dire de ne pas partir
Je ne peux pas, je n'ai pas de mots pour toi
Ce n'est pas possible, nous ne pouvons pas être ensemble
Je le sais bien, cela ne peut pas continuer comme ça

On dit à ceux qui partent de rester, c'est comme ça qu'on souffre
Ce n'est pas ce qu'on appelle être amoureux
On appelle ça la littérature, les contes de fées sont dans le cœur
Le livre se termine, il y a toujours une fin

On dit à ceux qui partent de rester, c'est comme ça qu'on souffre
Ce n'est pas ce qu'on appelle être amoureux
On appelle ça la littérature, les contes de fées sont dans le cœur
Le livre se termine, il y a toujours une fin

Nos chemins sont séparés
Crois-moi, c'était la dernière fois
Je ne supporterai plus cette douleur, cette souffrance
Je n'en peux plus

Nos chemins sont séparés
Crois-moi, c'était la dernière fois
Je ne supporterai plus cette douleur, cette souffrance
Je n'en peux plus

Je ne peux pas te dire de partir
Je ne peux pas supporter de te voir partir, ni te dire de rester
Ce n'est pas possible, nous ne pouvons pas être ensemble
Je sais que cela ne peut pas continuer comme ça

On dit à ceux qui partent de rester, c'est comme ça qu'on souffre
Ce n'est pas ce qu'on appelle être amoureux
On appelle ça la littérature, les contes de fées sont dans le cœur
Le livre se termine, il y a toujours une fin

On dit à ceux qui partent de rester, c'est comme ça qu'on souffre
Ce n'est pas ce qu'on appelle être amoureux
On appelle ça la littérature, les contes de fées sont dans le cœur
Le livre se termine, il y a toujours une fin

Nos chemins sont séparés
Crois-moi, c'était la dernière fois
Je ne supporterai plus cette douleur, cette souffrance
Je n'en peux plus

Nos chemins sont séparés
Crois-moi, c'était la dernière fois
Je ne supporterai plus cette douleur, cette souffrance
Je n'en peux plus
Oh

On dit à ceux qui partent de rester, c'est comme ça qu'on souffre
Ce n'est pas ce qu'on appelle être amoureux
On appelle ça la littérature, les contes de fées sont dans le cœur
Le livre se termine, il y a toujours une fin