Lyrics and translation Yonca Lodi - Haketmemişim

Haketmemişim

Gözlerin yeşil mi senin
Etrafında ela hareler farketmemişim
Her baktığımda gördüğüm kendimmişim
İçin ne dolu senin
Ruhun ne de derbeder hep incitmişim
Git ben seni aslında haketmemişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben kendi dünyamda
Kendimi kendimle hapsetmişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben belli ki henüz kendimden geçememişim
Sevgilim herşey için
Sevgilim sevemediğim için
Özür dilerim
Sözlerin derin mi senin
İçinde gizlenen adamı görememişim
Duyduklarımda bulduğum kendimmişim
Bedelin ne büyük senin
Kendimi sende ararken seni yok etmişim
Git ben seni aslında hak etmemişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben kendi dünyamda
Kendimi kendimle hapsetmişim
Git kendine ait olduğun
Layık olduğun aşkı bulduğun bir dünya kur
Ben belli ki henüz kendimden geçememişim
Sevgilim herşey için
Sevgilim sevemediğim için
Özür dilerim

Я тебя не заслужила

Глаза твои, разве они зелёные?
Ореховый оттенок вокруг, я не заметила.
Каждый раз, когда смотрела, видела лишь себя.
Как много в тебе скрыто,
Какая израненная душа, я всё время ранила тебя.
Уходи, я тебя, по сути, не заслужила.
Уходи, создай себе мир,
Где ты найдёшь любовь, которой достоин.
А я в своём мире
Заточила себя саму.
Уходи, создай себе мир,
Где ты найдёшь любовь, которой достоин.
Я, очевидно, ещё не могу забыть себя.
Любимый, за всё,
Любимый, за то, что не смогла полюбить,
Прости меня.
Слова твои, разве они глубоки?
Скрытого в тебе человека я не разглядела.
В каждом услышанном слове находила лишь себя.
Какая высокая у тебя цена,
Ища себя в тебе, я тебя уничтожила.
Уходи, я тебя, по сути, не заслужила.
Уходи, создай себе мир,
Где ты найдёшь любовь, которой достоин.
А я в своём мире
Заточила себя саму.
Уходи, создай себе мир,
Где ты найдёшь любовь, которой достоин.
Я, очевидно, ещё не могу забыть себя.
Любимый, за всё,
Любимый, за то, что не смогла полюбить,
Прости меня.