Lyrics and translation Yonca Lodi - Haksızlık Değil Mi?

Haksızlık Değil Mi?

Sana bakışlarımdan sevdiğimi anlaman mümkün değil mi
Seni böyle uzaktan, ellerini tutmadan sevmem imkansız mı
Gözümün önündeyken sana dokunamamak haksızlık değil mi
Senin için akan bu gözyaşlarını anlayamaman
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun ah
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun
Fallara inanıp sana kavuşamadan kaybetmekten korkmak
Gözlerine bakıp da seviyorum diye haykıramamak
Senin için akan bu son gözyaşımı silmen imkansız mı
Ömürümün baharında beni böyle çaresiz böyle kimsesiz
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun

N'est-ce pas une injustice ?

Est-ce que tu ne peux pas comprendre que je t'aime en te regardant ?
Est-il impossible de t'aimer de loin, sans toucher tes mains ?
N'est-ce pas une injustice de ne pas pouvoir te toucher alors que tu es devant moi ?
Ne comprends-tu pas ces larmes que je verse pour toi ?
Ce n'est pas un péché, ce n'est pas une pitié, ce n'est pas une injustice ?
Un tel amour n'existe pas, tu comprends ?
Est-ce que tu me rêves et me manques ?
Tu ne vois pas à quel point je t'aime ?
Ne vois-tu pas dans mes yeux, ah ?
Tu ne vois pas à quel point je t'aime ?
Tu ne vois pas avec tes yeux ?
Croire aux prédictions et avoir peur de te perdre sans te retrouver ?
Ne pas pouvoir crier que je t'aime en te regardant dans les yeux ?
Est-il impossible de sécher cette dernière larme que je verse pour toi ?
Au printemps de ma vie, me laisser ainsi sans défense, sans personne ?
Ce n'est pas un péché, ce n'est pas une pitié, ce n'est pas une injustice ?
Un tel amour n'existe pas, tu comprends ?
Est-ce que tu me rêves et me manques ?
Tu ne vois pas à quel point je t'aime ?
Ne vois-tu pas dans mes yeux ?
Tu ne vois pas à quel point je t'aime ?
Tu ne vois pas avec tes yeux ?