Lyrics and translation Yonca Lodi - Haksızlık Değil Mi?

Haksızlık Değil Mi?

Sana bakışlarımdan sevdiğimi anlaman mümkün değil mi
Seni böyle uzaktan, ellerini tutmadan sevmem imkansız mı
Gözümün önündeyken sana dokunamamak haksızlık değil mi
Senin için akan bu gözyaşlarını anlayamaman
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun ah
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun
Fallara inanıp sana kavuşamadan kaybetmekten korkmak
Gözlerine bakıp da seviyorum diye haykıramamak
Senin için akan bu son gözyaşımı silmen imkansız mı
Ömürümün baharında beni böyle çaresiz böyle kimsesiz
Günah değil mi yazık değil mi haksızlık değil mi
Böyle aşk olmaz ki duyuyor musun
Rüyanda gördükçe özlüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerimde görmüyor musun
Seni ne çok sevdiğimi
Gözlerinle görmüyor musun

Разве это не несправедливо?

Разве ты не можешь понять по моим взглядам, что я люблю тебя?
Разве невозможно любить тебя вот так, на расстоянии, не держа твоих рук?
Разве не несправедливо, что ты передо мной, а я не могу к тебе прикоснуться?
Разве не грех, разве не жаль, разве не несправедливо, что ты не понимаешь этих слёз, которые текут из-за тебя?
Разве не грех, разве не жаль, разве не несправедливо?
Так не бывает в любви, слышишь ли ты?
Скучаешь ли ты, когда видишь меня во сне?
Разве ты не видишь в моих глазах, как сильно я тебя люблю?
Ах, разве ты не видишь в моих глазах, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не видишь своими глазами, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не видишь своими глазами, как сильно я тебя люблю?
Бояться потерять тебя, не успев обрести, веря гаданиям,
Не смочь посмотреть тебе в глаза и крикнуть: "Я люблю тебя!"
Разве невозможно тебе вытереть эту последнюю слезу, что течёт из-за тебя?
Разве не грех, разве не жаль, разве не несправедливо оставить меня такой беспомощной, такой одинокой в расцвете моей жизни?
Разве не грех, разве не жаль, разве не несправедливо?
Так не бывает в любви, слышишь ли ты?
Скучаешь ли ты, когда видишь меня во сне?
Разве ты не видишь в моих глазах, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не видишь в моих глазах, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не видишь своими глазами, как сильно я тебя люблю?
Разве ты не видишь своими глазами, как сильно я тебя люблю?