Lyrics and translation Yonca Lodi - Hazine

Hazine

Gözümün önünden hiç gitmiyorsun
Ne hayaller gelir geçer yüreğimden
Farkına varsan ya ah bir bilsen
Ne mümkün kurtulmak aşkın elinden
Anladım kaybetmekten korkuyorsun
Ne hayrı dokunur korkunun ecele
Zamanı gelince fark ettiğinde
Ayrılıklar yalan, sevmektir hazine
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Gözümün önünden hiç gitmiyorsun
Ne hayaller gelir geçer yüreğimden
Farkına varsan ya ah bir bilsen
Ne mümkün kurtulmak aşkın elinden
Anladım kaybetmekten korkuyorsun
Ne hayrı dokunur korkunun ecele
Zamanı gelince fark ettiğinde
Ayrılıklar yalan sevmektir hazine
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa
Şimdi elinde kalbim, hem cesur hem tedirgin
Aşkla çarpıyor her bakışında
Seviyorsan sevgilim yarınlara bırakma
Aşk sonsuz olsa da ömür çok kısa

Сокровище

Ты не выходишь у меня из головы,
Какие только мечты не проносятся в моем сердце.
Если бы ты осознал, если бы ты только знал,
Невозможно вырваться из рук любви.
Я поняла, ты боишься потерять,
Но какая польза от страха перед судьбой?
Когда придет время, ты поймешь,
Что расставания — ложь, а любовь — сокровище.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.
Ты не выходишь у меня из головы,
Какие только мечты не проносятся в моем сердце.
Если бы ты осознал, если бы ты только знал,
Невозможно вырваться из рук любви.
Я поняла, ты боишься потерять,
Но какая польза от страха перед судьбой?
Когда придет время, ты поймешь,
Что расставания — ложь, а любить — это сокровище.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.
Сейчас мое сердце в твоих руках, и оно одновременно смелое и робкое.
Оно бьется с любовью при каждом твоем взгляде.
Если любишь, любимый, не оставляй на завтра,
Ведь жизнь так коротка, даже если любовь бесконечна.