Lyrics and translation Yonca Lodi - Niye Çağırdın Beni İstanbul

Niye Çağırdın Beni İstanbul

Niye çağırdın
Beni İstanbul
Niye çağırdın beni İstanbul
Annem ağlar geride evimin ortağı çok
Adımlarımda hüsran ah sırtımda evim yok
Böylemiydi kavlimiz benim hala alnım ak
Sözünü yutan sensin
Dönde bir vaadine bak
O yakadan bu yakaya söyledim şarkıları
Sor istersen galataya yediğim vurgunları
Kız kulesi de bilir içimdeki yangınları
Nedir sendeki kibir öldürdün tüm duyguları
Niye çağırdın beni İstanbul
Niye çağırdın beni İstanbul
Annem ağlar geride evimim ortağı çok
Adımlarımda hüsran ah sırtımda evim yok
Böylemiydi kavlimiz benim hala alnım ak
Sözünü yutan sensin dönde bir vaadine bak
O yakadan bu yakaya söyledim şarkıları
Sor istersen galataya yediğim vurgunları
Kız kulesi de bilir içimdeki yangınları
Nedir sendeki kibir öldürdün tüm duyguları

Pourquoi m'as-tu appelé Istanbul

Pourquoi m'as-tu appelée
Istanbul
Pourquoi m'as-tu appelée Istanbul
Ma mère pleure derrière moi, mon foyer est si loin
Le désespoir me suit, mon foyer n'est pas sur mon dos
Était-ce notre accord ? Mon front est encore clair
C'est toi qui as rompu ta promesse
Regarde tes promesses
J'ai chanté mes chansons d'un rivage à l'autre
Demande à Galata les coups que j'ai reçus
La Tour de la jeune fille sait le feu qui brûle en moi
Quelle est ta fierté qui a tué tous mes sentiments
Pourquoi m'as-tu appelée Istanbul
Pourquoi m'as-tu appelée Istanbul
Ma mère pleure derrière moi, mon foyer est si loin
Le désespoir me suit, mon foyer n'est pas sur mon dos
Était-ce notre accord ? Mon front est encore clair
C'est toi qui as rompu ta promesse, regarde tes promesses
J'ai chanté mes chansons d'un rivage à l'autre
Demande à Galata les coups que j'ai reçus
La Tour de la jeune fille sait le feu qui brûle en moi
Quelle est ta fierté qui a tué tous mes sentiments