Lyrics and translation Yonca Lodi - Niye Çağırdın Beni İstanbul

Niye Çağırdın Beni İstanbul

Niye çağırdın
Beni İstanbul
Niye çağırdın beni İstanbul
Annem ağlar geride evimin ortağı çok
Adımlarımda hüsran ah sırtımda evim yok
Böylemiydi kavlimiz benim hala alnım ak
Sözünü yutan sensin
Dönde bir vaadine bak
O yakadan bu yakaya söyledim şarkıları
Sor istersen galataya yediğim vurgunları
Kız kulesi de bilir içimdeki yangınları
Nedir sendeki kibir öldürdün tüm duyguları
Niye çağırdın beni İstanbul
Niye çağırdın beni İstanbul
Annem ağlar geride evimim ortağı çok
Adımlarımda hüsran ah sırtımda evim yok
Böylemiydi kavlimiz benim hala alnım ak
Sözünü yutan sensin dönde bir vaadine bak
O yakadan bu yakaya söyledim şarkıları
Sor istersen galataya yediğim vurgunları
Kız kulesi de bilir içimdeki yangınları
Nedir sendeki kibir öldürdün tüm duyguları

Зачем ты позвал меня, Стамбул?

Зачем ты позвал
Меня, Стамбул?
Зачем ты позвал меня, Стамбул?
Мама плачет там, дома, где много забот,
В моих шагах — разочарование, ах, у меня нет дома за спиной.
Разве таким было наше обещание? Мой лоб всё ещё чист,
Это ты нарушил слово,
Взгляни на свои прошлые обещания.
С одного берега на другой я пела песни,
Спроси, если хочешь, у Галаты о моих сердечных ранах,
Девичья башня тоже знает о пожаре в моей душе,
Что за гордыня в тебе? Ты убил все чувства.
Зачем ты позвал меня, Стамбул?
Зачем ты позвал меня, Стамбул?
Мама плачет там, дома, где много забот,
В моих шагах — разочарование, ах, у меня нет дома за спиной.
Разве таким было наше обещание? Мой лоб всё ещё чист,
Это ты нарушил слово, взгляни на свои прошлые обещания.
С одного берега на другой я пела песни,
Спроси, если хочешь, у Галаты о моих сердечных ранах,
Девичья башня тоже знает о пожаре в моей душе,
Что за гордыня в тебе? Ты убил все чувства.