Lyrics and translation Yonca Lodi - İki Yabancı
İki Yabancı
Deux étrangers
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
Toplamdım
içimden
J'ai
rassemblé
à
l'intérieur
de
moi
Sana
dair
ne
varsa
Tout
ce
qui
te
concerne
Bakidir
karar
La
décision
est
irrévocable
Pişman
değilim
asla
Je
ne
regrette
jamais
Ne
yaptım,
ne
ettiysem
olmadı
sonunda
Quoi
que
j'aie
fait,
quoi
que
j'aie
fait,
ça
n'a
pas
marché
à
la
fin
Başka
çare
kalmadı
bakmam
artık
ardıma
Il
ne
reste
plus
de
solution,
je
ne
regarde
plus
derrière
moi
Aşk
yalanlara
kurban
L'amour
est
victime
des
mensonges
Bitip
tükendiğimiz
her
an
Chaque
fois
que
nous
nous
épuisons
Düşündüm
yapacak
hiç
birşey
yok
J'ai
pensé
qu'il
n'y
avait
rien
à
faire
Kendi
kendime
kalınca
duruma
şöyle
bakınca
Quand
je
me
suis
retrouvé
seul
face
à
la
situation,
j'ai
regardé
comme
ça
Gururuma
yenildi
aşk
maalesef
sonunda
L'amour
a
succombé
à
ma
fierté
à
la
fin,
malheureusement
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
Toplamdım
içimden
J'ai
rassemblé
à
l'intérieur
de
moi
Sana
dair
ne
varsa
Tout
ce
qui
te
concerne
Bakidir
karar
La
décision
est
irrévocable
Pişman
değilim
asla
Je
ne
regrette
jamais
Ne
yaptım,
ne
ettiysem
olmadı
sonunda
Quoi
que
j'aie
fait,
quoi
que
j'aie
fait,
ça
n'a
pas
marché
à
la
fin
Başka
çare
kalmadı
bakmam
artık
ardıma
Il
ne
reste
plus
de
solution,
je
ne
regarde
plus
derrière
moi
Aşk
yalanlara
kurban
L'amour
est
victime
des
mensonges
Bitip
tükendiğimiz
her
an
Chaque
fois
que
nous
nous
épuisons
Düşündüm
yapacak
hiç
birşey
yok
J'ai
pensé
qu'il
n'y
avait
rien
à
faire
Kendi
kendime
kalınca
duruma
şöyle
bakınca
Quand
je
me
suis
retrouvé
seul
face
à
la
situation,
j'ai
regardé
comme
ça
Gururuma
yenildi
aşk
maalesef
sonunda
L'amour
a
succombé
à
ma
fierté
à
la
fin,
malheureusement
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
İki
yabancı
Deux
étrangers
Olmuşuz
adım,
adım
yaklaşmışız
sona
Nous
sommes
devenus,
pas
à
pas,
nous
nous
sommes
approchés
de
la
fin
Gelde
gör
içimde
Viens
voir
en
moi
Sana
dair
herşey
paramparça
Tout
ce
qui
te
concerne
est
en
miettes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kadir Aktürk, Murat Yeter, Reşit Gözdamla
Album
12 Ay
date of release
04-03-2014
Attention! Feel free to leave feedback.