Yonderboi & Zsolt Palotai - Soundsculptors: Outro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yonderboi & Zsolt Palotai - Soundsculptors: Outro




Soundsculptors: Outro
Soundsculptors: Заключение
As an intellectual vibration smack dab in the middle of spectrum,
Как интеллектуальная вибрация, расположенная прямо посередине спектра,
Green can be a problem
зелёный может быть проблемой.
That's because there's so many different greens inside of Green
Это потому, что внутри зелёного так много разных оттенков зелёного,
And each one has a different IQ
и у каждого свой IQ.
There's the green "that should've never happened"
Есть зелёный "которого вообще не должно было случиться",
The "stupid" green
"глупый" зелёный,
The green "that is green with envy"
зелёный "позеленевший от зависти",
Then, there's the "so-so" green
затем есть "так себе" зелёный,
The "who cares, anyway?" green
"какая, впрочем, разница?" зелёный.
But, somewhere in Green is a green, here and there,
Но где-то в зелёном есть зелёный, кое-где,
That has something to say:
который может кое-что сказать:
A truly intelligent green,
по-настоящему умный зелёный,
A green with some integrity
зелёный с некоторой целостностью.
That's the kind of green for you
Это тот самый зелёный для тебя,
And me
и для меня.
There's a green to be seen with:
Есть зелёный, с которым можно показаться на людях:
Vivid, vibrant, living alive!
яркий, живой, искрящийся жизнью!
We should spend the better part of our time,
Нам стоит проводить большую часть нашего времени,
Yours and mine,
твоего и моего,
With a green like this
с таким зелёным.
Maybe some of it would rub off...
Может, что-то и прилипнет к нам...






Attention! Feel free to leave feedback.