Lyrics and translation Yonderboi - Badly Broken Butterflies

Badly Broken Butterflies

Pictures of my mind,
Them I can′t forget.
Pictures of us,
I neither can forget.
Those old pictures,
I wish I could,
I wish I could,
Forget.
I wish I could forget.
I wish I could forget.
Take it the way it is,
Ain't no need to consider.
Don′t care what you did,
You're only a consumer.
Prisoner to drugs and sweets,
Free market for love and peace,
But don't forget the heartbeat,
How the heart really beats.
The consolation is
Your endlessness,
How does it feel
To succeed less and less?
What helps me to survive
Is your sickness,
You badly broken butterflies,
You poor princess.

Papillons Brisés

Des images dans mon esprit,
Je ne peux pas les oublier.
Des images de nous,
Je ne peux pas les oublier non plus.
Ces vieilles images,
J'aimerais pouvoir,
J'aimerais pouvoir,
Oublier.
J'aimerais pouvoir oublier.
J'aimerais pouvoir oublier.
Accepte-le comme ça,
Pas besoin de réfléchir.
Je m'en fiche de ce que tu as fait,
Tu n'es qu'un consommateur.
Prisonnier des drogues et des sucreries,
Marché libre pour l'amour et la paix,
Mais n'oublie pas les battements de ton cœur,
Comment ton cœur bat vraiment.
La consolation c'est
Ton infinité,
Comment te sens-tu
À réussir de moins en moins?
Ce qui m'aide à survivre
C'est ta maladie,
Tes papillons brisés,
Ma pauvre princesse.