Lyrics and translation 용준형 feat. 백아연 - 컬렉션 Collection

컬렉션 Collection

너의 진열대 위 작은 액세서리
그 중 하나라도 되고 싶어
너의 신발장에 철 지나버린
헌 구두라도 되고 싶어
넌 감당하지 못할 정도로
바라볼 때마다 더 예뻐
가끔은 눈 앞 너의 모습이
마치 그래픽인가 싶어
날 바라보는 너의 눈빛엔
진심이 가득해
사실 이미 너와 함께인
나의 모습을 상상해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I′ll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
네가 기쁠 때도 슬픈 날에도
모든 걸 함께 나누고 싶어
우울한 날에도 너만 있다면
화창하지 않을까 싶어
네가 뿜어내는 그 향기를
다 내 숨 안에 담고 싶어
이 모든 얘기 속마음을 다
네게 말해 주고 싶어
눈 뜨자마자 널 떠올리며
웃는 날 보곤 해
내게 일어나는 모든 일들에
너를 맞춰보곤 해
벌써 내 마음 한 켠에
자리 잡은 너인데
넌 아는지 모르는지 바라만 봐
I′ll be your collection
I wanna be your collection
난 너에게 매일
소중한 무언가가 되고 싶어
Girl I'll be your collection
I wanna be your collection
네가 있는 그 모든 순간을
함께 하고 싶어
우린 이미 같은 마음인 걸
이제 조금 가까워질까
이러다가 너를 놓치겠어
조금 다가가 볼까
너가 받아주던 말던지 간에
이미 맘은 던져졌어 I throw
오죽하면 내가 진열대 위에
액세서리를 부러워 할 수가
I'm Into you Into you
이제 반쪽짜리 맘을 완성시켜줘
어느 햇살 좋은 날 사랑을 머금은 채
내게로 불어와 줘

Collection

Je voudrais être un petit accessoire sur ton étagère
N'importe lequel fera l'affaire
Je voudrais être une vieille paire de chaussures oubliée dans ton placard
Je voudrais être une de tes vieilles chaussures
Tu es tellement belle que je ne peux pas m'en empêcher
Tu deviens encore plus belle à chaque fois que je te regarde
Parfois, ton visage me semble
Comme un graphique
Dans ton regard qui me regarde, il y a tellement d'honnêteté
Je vois autant de sincérité dans ton regard
En réalité, je m'imagine déjà avec toi
J'imagine déjà mon image à tes côtés
Tu as déjà ta place dans un coin de mon cœur
Tu es déjà dans un coin de mon cœur
Tu ne le sais pas ou tu fais semblant de ne pas le savoir et tu continues à me regarder
Je serai ta collection
Je veux être ta collection
Chaque jour, je veux être quelque chose de précieux pour toi
Je veux être quelque chose de précieux pour toi chaque jour
Chérie, je serai ta collection
Je veux être ta collection
Je veux vivre tous les instants où tu es là
Je veux vivre chaque instant avec toi
On a déjà les mêmes sentiments, non ?
Est-ce qu'on va se rapprocher un peu ?
Je vais te perdre si je continue comme ça
Je devrais peut-être essayer de me rapprocher un peu
Que ce soit pour le meilleur ou pour le pire
Je veux partager tout avec toi
Même les jours les plus sombres, si je t'ai, j'imagine que ce ne sera pas si mal
Si tu es là, même les journées sombres ne seront pas si grises
Je veux respirer le parfum que tu dégages
Je voudrais garder ton parfum dans mes poumons
Je veux te dire tous mes sentiments, tout ce que je ressens
Je veux te dire tout ce que je ressens, tout ce qui est dans mon cœur
Je me réveille en pensant à toi et je souris
Je te vois sourire chaque matin en pensant à toi
Je te cherche dans tout ce qui m'arrive
J'essaie de t'intégrer à chaque événement de ma vie
Tu as déjà ta place dans un coin de mon cœur
Tu es déjà dans un coin de mon cœur
Tu ne le sais pas ou tu fais semblant de ne pas le savoir et tu continues à me regarder
Je serai ta collection
Je veux être ta collection
Chaque jour, je veux être quelque chose de précieux pour toi
Je veux être quelque chose de précieux pour toi chaque jour
Chérie, je serai ta collection
Je veux être ta collection
Je veux vivre tous les instants où tu es là
Je veux vivre chaque instant avec toi
On a déjà les mêmes sentiments, non ?
Est-ce qu'on va se rapprocher un peu ?
Je vais te perdre si je continue comme ça
Je devrais peut-être essayer de me rapprocher un peu
Que tu me l'acceptes ou non, je t'ai déjà donné mon cœur
J'ai déjà lancé mon cœur, je l'ai lancé
A quel point je suis amoureux que j'envie les accessoires sur l'étagère
Je suis tellement amoureux que j'envie les accessoires sur l'étagère
Je suis fou de toi, fou de toi
Maintenant, complète mon cœur à moitié
Un jour de soleil, remplis-toi d'amour et viens vers moi
Viens me chercher, un jour où le soleil brille, avec l'amour dans ton cœur