Lyrics and translation Yong Jun Hyung feat. SURAN - Empty

Empty

슬픔을 지불해 널 그리워 하는데에
아픔을 지불해 널 다 지워버리게
많은 걸 잃었는데 또 빼앗기네
넌 곁에 없어도 날 죽여가
So I'll die for you
이것도 사랑이라면 그렇게 하자고 woo
난 이 놀음에 전부를 걸었고
그 벌로 가라앉고 있다고
기억에 묶여버린 채
아닌 걸 알아도 또 바래보네
어쩌면 네가 돌아올지도
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
깨면 그저 이불 끝자락인데
남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요
더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya
네가 남겨놓은 머리끈같이
아무런 필요도 없는 거 맞지
지나간 것은 지나간 대로
그런 의미가 있는 거 맞지
시간은 약이고 그리움은 독
괜찮아지며 상처 입는 loop
It hurts so bad
눈을 감아도 네가 자꾸만 흘러 들어와
메마른 입술 위를 가로질러
흐르는 눈물 다 마르면
내 마음 더 갈라지겠지
아닌 걸 알아도 또 바래보네
어쩌면 네가 돌아올지도
매일 밤 꿈속에 움켜쥔 너의 손은
깨면 그저 이불 끝자락인데
남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요
더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya
네가 떠올라 난 져가네
애초에 널 가진 적 없는데
다 잃은 것만 같은 기분에
널 미워하는 건지
오늘만 살아가고 있네
내일이 없으면 좋을텐데
넌 지금쯤 그 어딘가에서
날 전부 다 잊은 채
남은 게 없네 내 사랑아
나 가진 거라곤 너뿐인데
내 맘이 혹시 너무나 뜨거웠나요
다 타버린 추억뿐이네요
더 이상 남은 게 없는데
나 빈털터리같이
아무것도 남은 게 없는데
Oh ya ya ya

Vide

Je paie de ma tristesse pour me souvenir de toi
Je paie de ma douleur pour t’effacer complètement
J’ai perdu beaucoup de choses, mais j’en perds encore
Même si tu n’es pas là, tu me fais mourir
Alors je mourrai pour toi
Si c’est aussi de l’amour, alors faisons-le woo
J’ai tout misé sur ce jeu
Et je suis en train de sombrer à cause de ça
Enchaîné à mon souvenir
Même en sachant que ce n’est pas le cas, j’espère encore
Peut-être que tu reviendras un jour
Chaque nuit, dans mes rêves, je serre ta main
Mais au réveil, ce n’est que le bord de ma couverture
Il ne reste plus rien, mon amour
Tout ce que j’ai, c’est toi
Est-ce que mon cœur était trop chaud ?
Il ne reste plus que des souvenirs brûlés
Il ne reste plus rien
Je suis comme un pauvre type qui n’a plus rien
Il ne reste plus rien
Oh ya ya ya
Comme un élastique de cheveux que tu as laissé
Il est vrai que ce n’est plus utile
Ce qui est passé, c’est passé
C’est bien ça, ça a un sens
Le temps est un remède, et le chagrin est un poison
Je vais mieux, mais je suis blessé, une boucle
Ça fait tellement mal
Même les yeux fermés, tu continues à me hanter
Tu traverses mes lèvres sèches
Quand toutes mes larmes seront sèches
Mon cœur se brisera davantage
Même en sachant que ce n’est pas le cas, j’espère encore
Peut-être que tu reviendras un jour
Chaque nuit, dans mes rêves, je serre ta main
Mais au réveil, ce n’est que le bord de ma couverture
Il ne reste plus rien, mon amour
Tout ce que j’ai, c’est toi
Est-ce que mon cœur était trop chaud ?
Il ne reste plus que des souvenirs brûlés
Il ne reste plus rien
Je suis comme un pauvre type qui n’a plus rien
Il ne reste plus rien
Oh ya ya ya
Je suis en train de sombrer, je pense à toi
Au départ, je ne t’avais jamais eue
J’ai l’impression d’avoir tout perdu
Est-ce que je te déteste ?
Je ne vis que pour aujourd’hui
J’aimerais que demain n’arrive jamais
Où es-tu maintenant ?
En train de m’oublier complètement
Il ne reste plus rien, mon amour
Tout ce que j’ai, c’est toi
Est-ce que mon cœur était trop chaud ?
Il ne reste plus que des souvenirs brûlés
Il ne reste plus rien
Je suis comme un pauvre type qui n’a plus rien
Il ne reste plus rien
Oh ya ya ya