Lyrics and translation 용준형 feat. 헤이즈 - 그대로일까 Wonder If

그대로일까 Wonder If

Ey, 그냥 문득 너가 떠오른 거야
딱히 보고 싶거나 뭐 그런 건 아냐
집에 가는 길이 유난히 너무 길어서
생각할 거리가 조금 부족했나 봐

물론 궁금하진 않겠지만
나는 별일 없이 너무너무 잘 지내
딱히 누굴 만나진 않았지만
널 잊지 못해서는 아냐
I'm just curious
Don't get me wrong

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

밤공기가 꽤 차디찬데
너는 다행히 집에 있는 걸 좋아해
아니 어쩜 지금은 그렇지 않을 수도
그렇다면 꼭 따뜻하게 입고 다녀야 해

I don't worry 'bout you
걱정이 아냐 그냥 난 널 잘 아니까
잔소리 정도로 생각해
그래야 내가 초라해지지 않아
I'm just curious
Don't get me wrong

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아무것도 나를 바꾸진 못해
혹시 지금 내가 없는 넌 어때
사실은 나는 내가 너의 곁에
없을 땐 너가 딴 사람 같길 원해

나는 네가 그대로이지 않길 바래
언젠가 나의 품에 돌아올 때
그때 내가 널 다시 돌려놓을게
그때까지만 널 숨겨두길 바래

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

아직 너는 그때 모습 그대로일까
내가 기억하는 모습 그대로일까
그때 붙잡았다면
넌 여전히 사랑스런 눈으로
아직 날 바라보고 있을까

Est-ce que tu es toujours la même ? Wonder If

Hé, je pense soudainement à toi.
Pas que je veuille te voir ou quoi que ce soit.
Le chemin du retour est tellement long.
J'ai peut-être manqué d'inspiration pour réfléchir.

Bien sûr, tu ne dois pas être curieuse,
mais je vais vraiment bien, je n'ai aucun problème.
Je ne rencontre personne en particulier,
mais je ne t'ai pas oubliée.
Je suis juste curieux.
Ne te méprends pas.

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?

L'air de la nuit est assez frais,
heureusement, tu aimes rester à la maison.
Ou peut-être pas maintenant.
Si c'est le cas, alors tu dois absolument t'habiller chaudement.

Je ne m'inquiète pas pour toi.
Je ne m'inquiète pas, je te connais bien.
Considère ça comme un simple conseil.
Je ne veux pas paraître pathétique.
Je suis juste curieux.
Ne te méprends pas.

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?

Rien ne peut me changer.
Comment vas-tu sans moi ?
En fait, j'aimerais que tu sois différente quand je ne suis pas là.
Quand je ne suis pas avec toi.

J'espère que tu ne seras pas la même.
Quand tu reviendras dans mes bras un jour,
je te ramènerai à ce que tu étais.
Jusqu'à ce jour, je veux te cacher.

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?

Es-tu toujours la même que tu étais à l'époque ?
Es-tu toujours comme je me souviens de toi ?
Si je t'avais serrée dans mes bras,
est-ce que tu me regarderais toujours avec tes yeux adorables ?
Est-ce que tu regarderais encore vers moi ?