Goodbye 20's - Yong Jun Hyung translation in German

Goodbye 20's

Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어

다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 goodbye

I feel like 21 난 아직 그때에 그대로 멈춰있는데
시간에 붙은 속도는 야속하게도
계속 빨라지기만 해 I wanna stay

이젠 떠나보내는 게 더 많아져 (많아져)
굳은 살은 커녕 맘은 더 여려져 (여려져)
새로운 누군가를 만나고 또 알아가는 게
부담이 돼 갈수록 어려워져

스스로 파고 들어가 외로움 속으로
그리고 외치지 누가 여기서 꺼내줘
혼자가 익숙하다고 수 없이 말하지만
사실 거짓말이야 나조차 속기를 바라는

자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜 일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을 스쳐지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에

Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어

다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 goodbye

이젠 형보다 동생들이 더 늘어나고
결혼한 친구가 하나 둘 씩 늘어가고
엄마 아빠의 흰 머리가 눈에 띄고
괜히 보고 싶은 사람들이 눈에 밟혀

Think simple 예전처럼 쉽지 않아
물고 물리는 고민 꼬리가 보이지 않아
괜한 걱정들을 짊어진 어깨에 뭉친 근육은
그 어떤 걸로도 풀리지 않아

I need a break now 잠깐 쉬어가고파
쥐고 있는 모든 걸 잠시 내려놓을까
여유라는 비싼 사치를 좀 부려 보고파
딱 반의 반의 반이라도 보상받고파

자꾸만 뒤 돌아 보게 되는 건
왜 일까에 대해 생각해보면
머물고 싶던 순간을 스쳐지나가야만 했어
남들보다 빨리 달려야만 했기에

Goodbye my 20's
많은 걸 이뤘지만
또 많은 걸 잃어버렸던
Goodbye my 20's
아프기도 했지만
다 커가는 과정이었어

다신 되돌릴 수 없기에
더욱 더 찬란한 것 같애
이젠 미련 없이 보내 goodbye

더 나아지길 바래 앞으로 다가올
날들의 태양은 조금 더 따뜻하길 바래
내 사람들의 입가에 미소가 묻길 바래
눈물 흘린다면 내가 닦아 줄 수 있길 바래

철들지 않길 바래 영원히 서툴길 바래
아직은 내가 어른이 되지 않기를 바래
헛되지 않길 바래 헛되지 않길 바래 my 20's

Auf Wiedersehen 20er

Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl ich viel erreicht habe
habe ich auch viel verloren
Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl es auch schmerzhaft war
war alles Teil des Erwachsenwerdens

Weil man es nie zurückholen kann
scheint es umso strahlender zu sein
Jetzt lasse ich es ohne Bedauern gehen, auf Wiedersehen

Ich fühle mich wie 21, ich bin immer noch genau dort stehen geblieben
Aber die Geschwindigkeit der Zeit ist grausam
Sie wird nur immer schneller, ich möchte bleiben

Jetzt gibt es mehr Dinge, die ich loslassen muss (mehr werden)
Statt abgehärtet zu werden, wird mein Herz weicher (weicher werden)
Jemanden Neues zu treffen und kennenzulernen
wird zur Last, es wird immer schwieriger

Ich grabe mich selbst ein, in die Einsamkeit hinein
Und rufe dann, wer holt mich hier raus
Ich sage unzählige Male, dass ich an das Alleinsein gewöhnt bin
Aber eigentlich ist es eine Lüge, von der ich mir wünsche, selbst darauf hereinzufallen

Der Grund, warum ich immer wieder zurückblicke
Wenn ich darüber nachdenke
war, dass ich Momente, in denen ich verweilen wollte, übergehen musste
Weil ich schneller laufen musste als andere

Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl ich viel erreicht habe
habe ich auch viel verloren
Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl es auch schmerzhaft war
war alles Teil des Erwachsenwerdens

Weil man es nie zurückholen kann
scheint es umso strahlender zu sein
Jetzt lasse ich es ohne Bedauern gehen, auf Wiedersehen

Jetzt habe ich mehr jüngere Bekannte als ältere
Die Zahl der verheirateten Freunde nimmt nach und nach zu
Die weißen Haare meiner Eltern fallen mir auf
Und grundlos tauchen Menschen, die ich vermisse, vor meinem inneren Auge auf

Einfach denken, das ist nicht mehr so leicht wie früher
Die Sorgen beißen sich gegenseitig in den Schwanz, das Ende ist nicht in Sicht
Die verspannten Muskeln in den Schultern, die unnötige Sorgen tragen
lassen sich durch nichts mehr lockern

Ich brauche jetzt eine Pause, ich möchte kurz rasten
Soll ich alles, was ich festhalte, für einen Moment loslassen?
Ich möchte mir den teuren Luxus namens Muße gönnen
Ich möchte wenigstens einen Bruchteil als Belohnung erhalten

Der Grund, warum ich immer wieder zurückblicke
Wenn ich darüber nachdenke
war, dass ich Momente, in denen ich verweilen wollte, übergehen musste
Weil ich schneller laufen musste als andere

Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl ich viel erreicht habe
habe ich auch viel verloren
Auf Wiedersehen, meine 20er
Obwohl es auch schmerzhaft war
war alles Teil des Erwachsenwerdens

Weil man es nie zurückholen kann
scheint es umso strahlender zu sein
Jetzt lasse ich es ohne Bedauern gehen, auf Wiedersehen

Ich hoffe, es wird besser, was auf mich zukommt
Ich hoffe, die Sonne der kommenden Tage ist etwas wärmer
Ich hoffe, ein Lächeln liegt auf den Lippen meiner Lieben
Wenn Tränen fließen, hoffe ich, dass ich sie abwischen kann

Ich hoffe, nicht vernünftig zu werden, ich hoffe, für immer unbeholfen zu sein
Ich hoffe, dass ich noch kein Erwachsener werde
Ich hoffe, es war nicht vergebens, ich hoffe, es war nicht vergebens, meine 20er