Lyrics and translation William So - 我們都是貪愛的人

我們都是貪愛的人

我站在鏡子前
看著昨夜漸漸的走遠
早晨的空氣
太冷
剃刀劃過臉的邊緣
割斷了昨夜滋長的糾結
刀鋒的感覺
太冷
感覺不到 妳的體溫
杯邊卻殘留著 妳的印痕
喔喔
想起了妳溫熱的唇
耳邊有一種(有一種)
隱隱的疼
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程
喔...
感覺不到 妳的體溫
杯邊卻殘留著 妳的印痕
喔喔
想起了妳溫熱的唇
耳邊有一種(有一種)
隱隱的疼
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程
我們都是貪愛的人
所以才會愛得那麼沉
佔有彼此每一寸
不分晨昏
我們都是貪愛的人
所以才會痛得那麼深
哪怕燃盡一生的緣份
沒有回程

Nous sommes tous des êtres amoureux

Je me tiens devant le miroir
En regardant la nuit dernière s'éloigner progressivement
L'air du matin
Est si froid
Le rasoir glisse sur le bord de mon visage
Coupant les nœuds qui ont grandi la nuit dernière
La sensation de la lame
Est si froide
Je ne sens pas ta chaleur
Mais le bord du verre porte encore ton empreinte
Oh oh
Je me souviens de tes lèvres chaudes
Dans mes oreilles, il y a une (une)
Douleur sourde
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous aimons si profondément
Possédant chaque pouce l'un de l'autre
Sans distinction entre le jour et la nuit
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous souffrons si profondément
Même si nous brûlons le destin d'une vie
Il n'y a pas de retour en arrière
Oh...
Je ne sens pas ta chaleur
Mais le bord du verre porte encore ton empreinte
Oh oh
Je me souviens de tes lèvres chaudes
Dans mes oreilles, il y a une (une)
Douleur sourde
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous aimons si profondément
Possédant chaque pouce l'un de l'autre
Sans distinction entre le jour et la nuit
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous souffrons si profondément
Même si nous brûlons le destin d'une vie
Il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous aimons si profondément
Possédant chaque pouce l'un de l'autre
Sans distinction entre le jour et la nuit
Nous sommes tous des êtres amoureux
C'est pourquoi nous souffrons si profondément
Même si nous brûlons le destin d'une vie
Il n'y a pas de retour en arrière