Lyrics and translation Yong Liang Lun feat. Hins Cheung - 從何唱起

從何唱起

從何唱起
六歲當天都記起
Do re mi當中找我道理
未愛古板的遊戲
(愛上聲音美)
愛唱出新奇
不懂得追索名利
卻天天喜歡考究樂理
就算一開口別人不看我勇氣
再碰釘與受氣
仍未怕死
從何唱起
台邊嘲笑聲我並未忘記
琴聲喧嘩聲各自奏起
惟恐枉費了心機
台上冷暖未能逃避
仍然記起
迷失中碰巧那夜發現你
難得知己把快樂唱起
才跟觀眾也一起
同步進我的園地
比世間
最好都美
現唱得總算流利
抱緊的只得一個道理
在最好的歌謠裡
(我替你打氣)我與你一起
悲歡都刻進琴鍵
以我的心充當了樂器
讓每首歌中奔流出音員傳記
某一天告別了
情未會死
從何唱起
曾經擁有的我並沒未棄
迷戀跟失戀印下對比
贏得歡笑與傷悲
溶入歌聲跟你遠飛
何其回味
檯燈中這天繼續接近你
難得知己把快樂唱起
從歌聲裡再起飛
誰又理那刻何地
這世間
已經很美
徬徨時期在冷風裡有雨
惟獨曲裡暖意沒法比
憑旋律一首在困倦裡忘掉了那些
再記起
從何唱起
曾經擁有的我並沒未棄
迷戀跟失戀印下對比
贏得歡笑與傷悲
溶入歌聲跟你遠飛
何其回味
檯燈中這天繼續接近你
難得知己把快樂唱起
從歌聲裡再起飛
誰又理那刻何地
這世間
已經很美

D'où commencer à chanter

D'où commencer à chanter
Je me souviens du jour de mes six ans
J'ai trouvé ma raison dans le do re mi
Je n'aimais pas les jeux traditionnels
(J'aimais la beauté du son)
J'aimais chanter quelque chose de nouveau
Je ne cherchais pas la gloire ou la fortune
Mais j'aimais étudier la théorie musicale tous les jours
Même si personne ne regardait mon courage lorsque je commençais à chanter
Même si j'ai essuyé des échecs et des reproches
Je n'avais pas peur de mourir
D'où commencer à chanter
Je n'ai pas oublié les rires moqueurs à côté de la scène
Le son du piano et le son du bruit se sont élevés ensemble
De peur de gaspiller mes efforts
Le chaud et le froid sur scène, je ne pouvais pas les éviter
Je me souviens encore
Par hasard, je t'ai découvert cette nuit-là au milieu de la confusion
Il est difficile de trouver un ami qui puisse chanter le bonheur
Alors j'ai chanté avec le public aussi
Ensemble dans mon jardin
Plus que le monde
Tout est beau
Je chante enfin couramment
Il ne me reste qu'une seule raison
Dans la meilleure chanson
(Je te soutiens) Je suis avec toi
La joie et la tristesse sont gravées dans les touches du piano
Mon cœur est devenu un instrument
Laissez chaque chanson couler avec l'histoire de la musique
Un jour, nous nous sommes séparés
L'amour ne meurt pas
D'où commencer à chanter
Je n'ai pas abandonné ce que j'avais
L'amour et la perte ont laissé des contrastes
J'ai gagné le rire et la tristesse
Je me suis fondu dans la chanson et j'ai volé loin avec toi
Comme c'est délicieux
Ce soir, je continue à m'approcher de toi sous la lumière de la lampe de table
Il est difficile de trouver un ami qui puisse chanter le bonheur
Prendre son envol à nouveau à partir de la chanson
Qui se soucie du moment et de l'endroit
Ce monde
Est déjà très beau
Au temps de l'errance, il y a de la pluie dans le vent froid
Seule la chaleur de la mélodie est incomparable
Grâce à une mélodie, j'ai oublié tout cela dans le sommeil
Je me souviens encore
D'où commencer à chanter
Je n'ai pas abandonné ce que j'avais
L'amour et la perte ont laissé des contrastes
J'ai gagné le rire et la tristesse
Je me suis fondu dans la chanson et j'ai volé loin avec toi
Comme c'est délicieux
Ce soir, je continue à m'approcher de toi sous la lumière de la lampe de table
Il est difficile de trouver un ami qui puisse chanter le bonheur
Prendre son envol à nouveau à partir de la chanson
Qui se soucie du moment et de l'endroit
Ce monde
Est déjà très beau